ไวยากรณ์เกาหลี

การใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)ㄹ 지경이다”

ไวยากรณ์ (으)ㄹ 지경이다 มีความหมายว่า “เกือบจะ…” มักจะใช้ร่วมกับไวยากรณ์ 아/어서 ซึ่งเป็นไวยากรณ์ที่ใช้เพื่อบอกเหตุผล โดยใช้ (으)ㄹ 지경이다ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ดังนี้

  • ใช้ ㄹ 지경이다 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ไม่มีตัวสะกด
  • ใช้ 을 지경이다 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่มีตัวสะกด

ตัวอย่าง

คำกริยา/คำคุณศัพท์ประโยค
죽다ㄱ: 어디 아파요 ? 왜 이렇게 피곤해 보여요 ?
ไม่สบายตรงไหนรึเปล่า ทำไมดูเหนื่อยแบบนี้
ㄴ: 요즘 회사일이 너무 많이서 힘들어 죽을 지경이에요. 쓰러질것 같아요.
ช่วงนี้งานเยอะเกือบตาย ราวกับว่าจะล้มลง
.
포기하고 싶다ㄱ: 한국어 공부는 잘 돼가요 ?
คุณเรียนภาษาเกาหลีเก่งมั้ยคะ
ㄴ: 아니요, 너무 어려워서 포기하고 싶을 지경이에요.
ไม่ค่ะ เพราะยากมากจนเกือบจะอยากยอมแพ้
.
돌아가고 싶다ㄱ: 새로 옮긴 아파트는 맘에 들어요 ?
คุณชอบอพาร์ตเมนต์ใหม่มั้ย
ㄴ: 아니요. 밤마다 너무 시끄러워서 먼저 집으로 다시 돌아가고 싶을 지경이에요.
ไม่ค่ะ เสียงดังมากทุกคืนจนเกือบจะอยากกลับบ้านก่อน
.
나가다ㄱ: 감기는 어때요. 다 나았어요 ?
อาการหวัดเป็นยังไง หายดีรึยังคะ
ㄴ: 아니요, 기침이 너무 심해서 회사에도 못 나갈 지경이에요.
ไม่ค่ะ ฉันไอมากจนเกือบจะออกไปทำงานไม่ได้
.
살고 싶다ㄱ: 서울여행은 어땠어요 즐거웠어요 ?
ทริปท่องเที่ยวโซลเป็นยังไงบ้าง
ㄴ: 네, 너무 재미있고 즐거워서 서울에서 아주 살고 싶을 지경이에요.
สนุกมากจนเกือบจะอยากอยู่ในโซลเลย
.
울고 싶다ㄱ: 잃어버린 핸드폰은 찾았어요 ?
คุณพบโทรศัพท์มือถือที่หายไปมั้ย
ㄴ: 아니요, 아직 못 찾아서 울고 싶을 지경이에요.
ไม่ ฉันยังหาไม่เจอจนเกือบจะอยากร้องไห้
.
사주고 싶다ㄱ: 챵리씨는 왜 매일 같은 옷만 입어요 ?
ทำไมคุณชยังรีใส่ชุดเหมือนเดิมทุกวัน
ㄴ: 그 옷이 너무 맘에 들어서 그 옷만 입는대요. 다른 옷을 좀 사주고 싶을 지경이에요.
เขาชอบชุดนั้นมากจนใส่แค่ชุดเดียว ฉันเกือบจะอยากซื้อเสื้อผ้าอื่นให้
.
졸리다ㄱ: 새로 오신 선생님 강의는 재미있어요 ?
การบรรยายของครูใหม่น่าสนใจมั้ย
ㄴ: 아니요. 너무 지루하고 따분해서 졸릴 지경이에요.
ไม่ ทั้งรำคาญและน่าเบื่อจนเกือบจะง่วงนอน
.
빌려야 하다ㄱ: 매달 월급으로 저축도 하고 있어요 ?
คุณเก็บออมเงินเดือนทุกเดือนมั้ย
ㄴ: 아니요, 다달이 카드값으로 나가는 돈이 많아서 친구들한테 돈을 빌려야 할 지경이에요.
ไม่ เพราะว่ามีค่าบัตรทุกเดือนจึงแทบจะต้องยืมเงินจากเพื่อน ๆ
.
시간이 남으다ㄱ: 내일 시간 괜찮으세요 ?
พรุ่งนี้คุณมีเวลามั้ย
ㄴ: 네, 요즘 한가해서 시간이 남을 지경이에요.
ค่ะ ช่วงนี้ว่างเลยเกือบจะมีเวลาเหลือเยอะ
.

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)ㄹ 지경이다” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ