ภาษาเกาหลี

คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 다가

ไวยากรณ์ -다가 มีความหมายว่า “ระหว่างที่….ก็…..” หรือ “ขณะที่….ก็….” ใช้เมื่อต้องการบอกว่าระหว่างที่เหตุการณ์หนึ่งกำลังดำเนินอยู่ก็มีอีกเหตุการณ์หนึ่งแทรกเข้ามา

ตัวอย่าง

คำกริยา/คำคุณศัพท์คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 다가ประโยค
보다보다가무서운 영화를 보다가 깜짝 놀랐어요.
ระหว่างที่ดูหนังสยองขวัญฉันก็สะดุ้งตกใจ
들르다들렀다가편의점에 들렀다가 김밥하고 음료수를 샀어요.
ขณะแวะที่ร้านสะดวกซื้อก็ซื้อข้าวห่อสาหร่ายและเครื่องดื่ม
가다갔다가백화점에 쇼핑하러 갔다가 친구들을 만났어요.
ระหว่างไปซื้อของที่ห้างสรรพสินค้าก็ได้พบกับเพื่อน ๆ
걷다걷다가공원을 걷다가 벤치에 앉아서 커피를 마셨어요.
ระหว่างที่เดินเล่นในสวนสาธารณะก็นั่งบนม้านั่งและดื่มกาแฟ
타다탔다가지하철을 탔다가 졸아서 2정류장이나 더 갔어요.
ระหว่างที่ขึ้นรถไฟใต้ดินก็หลับไปจึงเลยไปอีกสองป้าย
일하다일하다가밤늦게 까지 일하다가 몸살 감기에 걸렸어요.
ระหว่างที่ทำงานดึกก็เป็นหวัด
여행가다여행갔다가한국에 여행갔다가 서울하고 부산을 들렀어요.
ระหว่างที่เดินทางไปเกาหลีก็ไปเที่ยวโซลและปูซาน
내려가다내려가다가지하철역에 내려가다가 계단에서 넘어져서 다쳤어요.
ขณะที่ลงไปที่สถานีรถไฟใต้ดินก็ตกบันไดจึงได้รับบาดเจ็บ
배우다배우다가한국어를 배우다가 너무 힘들어서 포기했어요.
ระหว่างที่เรียนภาษาเกาหลีก็เหนื่อยยากมากจึงยอมแพ้
타다타다가킥보드를 타다가 아이하고 부딪혔어요.
ขณะที่ขี่คิกบอร์ดก็ชนกับเด็กคนหนึ่ง

อย่าลืม !! ไวยากรณ์ -다가 เป็นอีกไวยากรณ์หนึ่งที่พบบ่อยในชีวิตประจำวันค่ะ ลองฝึกแต่งประโยคที่ใช้คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 다가 และนำไปใช้ในบทสนทนาด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ