การใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)나”
ไวยากรณ์ (으)나 มีความหมายว่า “แต่” ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน โดยใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ดังนี้
- ใช้ 으나 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่มีตัวสะกด
- ใช้ 나 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ไม่มีตัวสะกด
ตัวอย่างประโยค
ㄱ: 율리아씨하고 통화했어요 ?
คุณได้คุยกับคุณจูเลียมั้ย
ㄴ: 아니요. 여러번 전화하고 메세지 보냈으나 통화하지 못했어요.
ไม่ ฉันโทรและส่งข้อความหลายครั้งแต่ติดต่อไม่ได้
ㄱ: 이따가 저녁에 비온다고 하던데 우산 가져왔어요 ?
เขาว่าตอนเย็นฝนจะตก คุณเอาร่มมามั้ย
ㄴ: 아니요. 가져오려고 했으나 아침에 출근할때 깜빡 잊고 거실에 두고 왔어요.
ไม่ ตอนออกมาทำงานตอนเช้าตั้งใจจะเอามา แต่ลืมทิ้งไว้ในห้องนั่งเล่น
ㄱ: 챵리씨 성격은 어때요 ?
ลักษณะนิสัยของคุณชยังรีเป็นอย่างไร
ㄴ: 좀 불친절하고 차가우나 착하고 다른 사람들을 잘 도와주는 성격이에요.
เขาไม่ค่อยเป็นมิตรและเย็นชาเล็กน้อย แต่ใจดีและช่วยเหลือผู้อื่น
ㄱ: 이번 주 날씨는 어떨것 같아요 ?
สัปดาห์นี้คิดว่าสภาพอากาศจะเป็นอย่างไร
ㄴ: 내일까지는 기온이 떨어져서 많이 추우나 수요일부터는 점점 따뜻해질것 같아요.
อุณหภูมิจะลดลงและจะหนาวมากจนถึงพรุ่งนี้ แต่จะค่อย ๆ อุ่นขึ้นตั้งแต่วันพุธ
ㄱ: 지금 인기있는 그 드라마가 어떻게 끝날것 같아요 ?
คุณคิดว่าละครที่กำลังนิยมตอนนี้จะจบลงอย่างไร
ㄴ: 남자 주인공이 복수에 성공하나 그 후에 죽을것 같아요.
พระเอกประสบความสำเร็จในการแก้แค้น แต่ฉันคิดว่าหลังจากนั้นเขาจะตาย
ㄱ: 올해 경제가 작년에 비해 어떨것 같아요 ?
คุณคิดว่าเศรษฐกิจปีนี้จะเป็นอย่างไรเมื่อเทียบกับปีที่แล้ว
ㄴ: 처음에는 작년하고 비슷하나 점점 더 물가가 올라서 힘들어 질것 같아요.
ตอนแรกก็คล้าย ๆ ปีที่แล้ว แต่คิดว่าคงยากลำบากเพราะสินค้าราคาสูงขึ้นเรื่อย ๆ
ㄱ: 유학온지 2년이 다 되어가는데 한국 생활은 어때요 ?
เกือบ 2 ปีแล้วที่มาเรียนที่ต่างประเทศ ชีวิตที่เกาหลีเป็นอย่างไรบ้าง
ㄴ: 처음엔 문화가 달라서 좀 힘들었으나 지금은 많이 편해졌어요.
ตอนแรกค่อนข้างยากเพราะวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน แต่ตอนนี้รู้สึกสบายใจขึ้นมาก
ㄱ: 지난 주에 새로 이사한 아파트는 어때요 ? 마음에 들어요 ?
อพาร์ทเมนต์ใหม่ที่คุณย้ายเข้าไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเป็นอย่างไรบ้าง ถูกใจมั้ย
ㄴ: 집도 깨끗하고 근처에 공원이 있어서 좋으나 회사하고 거리가 좀 멀어서 불편해요.
บ้านสะอาดและดีที่มีสวนสาธารณะใกล้ ๆ แต่ไม่สะดวกเพราะไกลจากบริษัทไปหน่อย
ㄱ: 오늘 신촌에 가려고 하는데 이따 저녁에 시간돼요 ?
วันนี้จะไปชินชน เย็นนี้มีเวลามั้ย
ㄴ: 일이 좀 있어서 바쁘나 시간을 낼수 있을것 같아요.
งานยุ่งนิดหน่อย แต่คิดว่าสามารถหาเวลาให้ได้
ㄱ: 아침에 일찍 일어나서 운동하는 게 힘들지 않아요 ?
ตื่นเช้ามาออกกำลังกายไม่ใช่เรื่องยากเหรอ
ㄴ: 네, 좀 힘들고 일어나기 싫으나 운동하면 기분이 좋아져서 아침마다 꼭 운동하고 있어요.
ยากนิดหน่อยและไม่อยากตื่นเลย แต่รู้สึกดีเมื่อได้ออกกำลังกาย จึงต้องออกกำลังกายทุกเช้า
อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)나” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ
나 มีความหมายว่า "แต่" ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน โดยใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ เช่น 일이 좀 있어서 바쁘나 시간을 낼수 있을것 같아요.){kind=link}