ไวยากรณ์เกาหลี

การใช้ “그러나”

คำว่า 그러나 เป็นคำวิเศษณ์ มีความหมายว่า “แต่” ใช้เมื่อพูดจบประโยคแรกแล้ว และต้องการเสริมประโยคที่มีความหมายขัดแย้งกับประโยคแรก

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ 그러나

한국어는 처음 배울때는 어려워요.
그러나 점점 쉬워져요.
ตอนเรียนภาษาเกาหลีครั้งแรกนั้นยาก
แต่ก็ค่อย ๆ ง่ายขึ้น
.
팟사랏씨에개 메세지를 보냈어요.
그러나 바빠서인지 아직 문자를 확인 안 하고 있어요.
ฉันส่งข้อความถึงคุณภัสรัตน์แล้ว
แต่อาจเป็นเพราะไม่ว่างจึงยังไม่ได้เช็คข้อความ
.
내일 중요한 미팅이 있어요.
그러나 백신을 맞아서 회사에 나갈수가 없어요.
พรุ่งนี้มีประชุมสำคัญ
แต่เพราะฉีดวัคซีนจึงไม่สามารถไปทำงาน
.
백화점의 물건들은 정말 좋아보여요.
그러나 시장의 물건들은 별로예요.
สิ่งของในห้างสรรพสินค้าดูดีจริงๆ
แต่สิ่งของในตลาดไม่ค่อยดี
.
아침에 늦잠을 잤어요.
그러나 차가 막히지 않아서 지각하지 않았어요.
ตอนเช้าฉันตื่นสาย
แต่เพราะรถไม่ติดจึงไม่ได้มาสาย
.
시간이 나면 친구들과 등산을 가요.
그러나 바다는 너무 멀어서 가지 못 해요.
เมื่อมีเวลา ฉันจะไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ
แต่ทะเลไกลเกินไปจึงไปไม่ได้
.
수잔씨가 계단에서 넘어져서 다쳤어요.
그러나 다행히 크게 다치지는 않았어요.
คุณซูซานตกบันไดจึงได้รับบาดเจ็บ
แต่โชคดีที่ไม่ได้บาดเจ็บสาหัส
.
감기에 걸려 어제 하루 종일 누워있었어요.
그러나 지금은 많이 좋아졌어요.
ฉันเป็นหวัดและนอนอยู่บนเตียงทั้งวันเมื่อวานนี้
แต่ตอนนี้ดีขึ้นมากแล้ว
.
오웬씨는 친절하고 친구들에게 밥도 잘 사요.
그러나 제이슨씨는 이기적이고 째째해요.
คุณโอเว่นใจดีและเลี้ยงอาหารเพื่อน ๆ
แต่คุณเจสันเห็นแก่ตัวและขี้เหนียว
.
살을 빼려고 매일 다이어트를 해요.
그러나 점점 더 뚱뚱해지는 것 같아요.
ฉันควบคุมอาหารทุกวันเพื่อลดน้ำหนัก
แต่ดูเหมือนว่าอ้วนขึ้นเรื่อย ๆ

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “그러나” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ