ไวยากรณ์เกาหลี

การใช้ “아무리 คำกริยา/คำคุณศัพท์ 아/어도”

ไวยากรณ์ “아무리 คำกริยา/คำคุณศัพท์ 아/어도” มีความหมายว่า “แม้ว่า….แค่ไหน” โดยใช้ 아/어도 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ดังนี้

  • ใช้ 아도 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือสระ ㅗ
  • ใช้ 어도 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระอื่น ๆ ที่ไม่ใช่สระ ㅏ หรือสระ ㅗ
  • ใช้ 해도 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย 하다

ตัวอย่าง

คำกริยา/คำคุณศัพท์ประโยค
피곤하다아무리 피곤해도 퇴근하고 집에 들어오면 샤워부터 하세요.
แม้ว่าเหนื่อยแค่ไหนเมื่อกลับจากทำงานก็อาบน้ำ
서투르다쉽고 간단한 일이라서 아무리 서툴러도 할 수 있는 일이에요.
เพราะว่าง่ายและไม่ซับซ้อน ดังนั้นแม้ว่าไม่ถนัดแค่ไหนก็สามารถทำได้
여행을 가고 싶다아무리 해외 여행을 가고 싶어도 코로나 상황이 좋아지기 전에는 가지 못해요.
แม้ว่าอยากไปเที่ยวต่างประเทศแค่ไหนก็ไปไม่ได้จนกว่าสถานการณ์โคโรน่าจะดีขึ้น
생각하다수진씨가 화내는 이유를 아무리 생각해도 모르겠어요.
แม้คิดมากแค่ไหนก็ไม่รู้เหตุผลที่คุณซูจินโกรธ
다이어트를 하다아무리 운동을 하고 다이어트를 해도 살이 빠지지 않아요.
แม้ออกกำลังกายและควบคุมอาหารแค่ไหนก็ลดน้ำหนักไม่ได้
노력을 하다아무리 노력을 해도 토픽 시험에 합격 할수가 없어요.
แม้ว่าพยายามแค่ไหนก็สอบโทปิกไม่ผ่าน
이해하려고 하다아무리 이해하려고 해도 영민씨가 하는 말을 이해못하겠어요.
แม้ว่าจะพยายามเข้าใจแค่ไหนก็ไม่เข้าใจสิ่งที่คุณยองมินพูด
듣다아무리 설명을 듣고 또 들어도 무슨 말인지 모르겠어요.
แม้ว่าฟังคำอธิบายหลายครั้งก็ยังไม่รู้ความหมาย
참으려고 하다밥을 먹고 난 후에는 아무리 참으려고 해도 너무 졸려서 일을 할 수가 없어요.
หลังจากกินข้าวเสร็จแล้ว แม้ว่าอดทนอดกลั้นแค่ไหนก็ง่วงเกินกว่าจะทำงาน
힘들다아무리 어렵고 힘들어도 끝까지 포기하지 말고 열심히 해보세요.
แม้ว่ายากหรือลำบากก็อย่าท้อถอยและพยายามให้เต็มที่

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำนาม + 에 몰두하다” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ