ภาษาเกาหลี

คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)면 좋겠다

ไวยากรณ์ (으)면 좋겠다 มีความหมายว่า “ถ้า….ก็คงจะดี” ใช้เพื่อแสดงความหวังหรือความปรารถนาให้มีสิ่งใดสิ่งหนึ่งเกิดขึ้น โดยใช้ 으면 좋겠다 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่มีตัวสะกด และใช้ 면 좋겠다 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ไม่มีตัวสะกด

ตัวอย่าง

คำกริยา/คำคุณศัพท์ประโยค
많다로또에 당첨되서 돈이 많으면 좋겠어요.
ถ้าถูกลอตเตอรี่และได้เงินเยอะก็จะดี
살다바다를 좋아해서 부산이나 제주도에서 살면 좋겠어요.
ฉันชอบทะเล ถ้าอยู่ในปูซานหรือเกาะเชจูก็จะดี
여행 가다다음 달에는 한국에 여행 가면 좋겠어요.
ถ้าได้ไปเที่ยวเกาหลีเดือนหน้าก็จะดี
끝나다약속이 있어서 오늘은 좀 일찍 회사가 끝나면 좋겠어요.
ฉันมีนัด ถ้าวันนี้บริษัทเลิกเร็วขึ้นหน่อยก็จะดี
열다방에서 악취가 나서 창문을 좀 열면 좋겠어요.
ห้องมีกลิ่นอับ ถ้าเปิดหน้าต่างก็จะดี
붙다세번째 보는 한국어 시험인데 이번에는 붙으면 좋겠어요.
นี่เป็นการทดสอบภาษาเกาหลีครั้งที่สาม ถ้าผ่านในครั้งนี้ก็จะดี
도와 주다제이슨씨가 운전을 잘 하니까 좀 도와 주면 좋겠어요.
คุณเจสันขับรถเก่ง ดังนั้นหวังว่าจะได้รับความช่วยเหลือ
와 주다저녁에 카페에서 모이기로 했으니까 늦지 않게 주면 좋겠어요.
เราจะไปพบกันที่ร้านกาแฟในตอนเย็น หวังว่าคุณจะมาไม่ช้า

ข้อสังเกต

มีไวยากรณ์ที่คล้ายกับ (으)면 좋겠다 คือ 았/었 으면 좋겠다 มีความหมายว่า “ถ้า….” ใช้เพื่อบอกความปรารถนาที่ไม่ได้เกิดขึ้นจริง

ตัวอย่าง

  • 부모님이 항상 건강하시고 오래 사셨으면 좋겠어요. (ถ้าพ่อแม่มีสุขภาพแข็งแรงและอายุยืนยาวก็จะดี)
  • 내일 비가 많이 와서 모임이 취소됐으면 좋겠어요. (ถ้าพรุ่งนี้ฝนตกและการประชุมถูกยกเลิกก็จะดี)

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)면 좋겠다” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ