ไวยากรณ์เกาหลี

การใช้ “คำกริยา + (으)ㄹ 예정이다”

ไวยากรณ์ (으)ㄹ 예정이다 มีความหมายว่า “มีกำหนดจะ….” หรือ “วางแผนจะ….” โดยใช้ตามหลังคำกริยา ดังนี้

  • ใช้ ㄹ 예정이다 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ไม่มีตัวสะกด
  • ใช้ 을 예정이다 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่มีตัวสะกด

ตัวอย่างประโยค

คำกริยาประโยค
약속을 잡다ㄱ: 지난 번에 취소된 모임은 언제 다시 할 예정이에요 ?
การประชุมที่ถูกยกเลิกไปคราวที่แล้วมีกำหนดจะประชุมอีกครั้งเมื่อไร
ㄴ: 이번 주말이나 다음 주 쯤에 다시 약속을 잡을 예정이에요.
กำหนดจะนัดหมายอีกครั้งในสุดสัปดาห์นี้หรือประมาณสัปดาห์หน้า
.
있다ㄱ: 한국에는 언제까지 있을 예정이에요 ?
คุณมีกำหนดจะอยู่ที่เกาหลีถึงเมื่อไร
ㄴ: 학교 졸업하는 내년 말까지 있을 예정이에요.
ฉันวางแผนจะอยู่จนถึงสิ้นปีหน้าที่เรียนจบ
.
참석하다ㄱ: 오늘 일끝나고 퇴근하면 뭐 할 예정이에요 ?
วันนี้คุณวางแผนว่าจะทำอะไรหลังเลิกงาน
ㄴ: 진수씨 아이 돌잔치가 있어서 거기 참석할 예정이에요.
มีงานเลี้ยงวันเกิดลูกของคุณจินซูครบหนึ่งขวบ จึงวางแผนที่จะเข้าร่วมงาน
.
식사하다ㄱ: 이번 주는 뭐 할 예정이에요 ?
คุณวางแผนจะทำอะไรในสัปดาห์นี้
ㄴ: 그동안 못 만났던 친구들 만나고 친척들 만나서 같이 식사할 예정이에요.
ฉันวางแผนที่จะพบปะเพื่อนฝูงและญาติๆ ที่ไม่ได้เจอกันนานและรับประทานอาหารร่วมกัน
.
가다ㄱ: 이따 오후에 회의 끝난 후에 어디에 갈 예정이에요 ?
คุณวางแผนจะไปที่ไหนหลังจากการประชุมในช่วงบ่ายวันนี้
ㄴ: 특별히 어디에 갈 예정은 없어요. 아마 집에 바로 갈 것 같아요.
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะไปที่ไหนเป็นพิเศษ อาจจะกลับบ้านทันที
.
다녀오다ㄱ: 부산 출장은 언제 다녀올 예정이에요 ?
คุณวางแผนที่จะเดินทางไปทำงานนอกสถานที่ที่ปูซานเมื่อไร
ㄴ: 이번 달 말까지는 일이 너무 많아서 힘들것 같고 아마 다음 달에 다시 날짜를 봐야 할 것 같아요.
ฉันคิดว่าคงจะยากเพราะว่ามีงานเยอะจนถึงสิ้นเดือนนี้ และเดือนหน้าอาจจะต้องดูวันเวลาอีกครั้ง
.
가다ㄱ: 사무실 동료들을 만나 뭐하고 놀 예정이에요 ?
คุณวางแผนจะทำอะไรกับเพื่อนร่วมออฟฟิศ
ㄴ: 회사 근처에서 치맥을 한후에 노래방에 가거나 홍대쪽으로 2차를 갈 예정이에요.
หลังจากกินไก่และเบียร์ใกล้ที่ทำงานแล้ว ฉันวางแผนที่จะไปห้องคาราโอเกะหรือไปฮงแดเป็นรอบที่สอง
.
다녀오다ㄱ: 이번에 한국에 놀러가면 어디어디에 가볼 예정이에요 ?
ถ้าไปเกาหลีครั้งนี้คุณวางแผนจะไปที่ไหนบ้าง
ㄴ: 이번에는 서울 말고 부산이나 제주도에 다녀올 예정이에요.
ครั้งนี้ฉันวางแผนที่จะไปปูซานหรือเกาะเชจูแทนโซล
.
출발하다ㄱ: 방콕에서 인천공항으로 가는 비행기편 언제 출발할 예정이에요 ?
เที่ยวบินจากกรุงเทพฯ ไปสนามบินอินชอนออกเดินทางเวลาใด
ㄴ: 원래는 2시간후에 출발을 할 예정인데 서울에 지금 날씨가 너무 안 좋아서 좀 더 있다가 출발할 예정이에요.
เดิมทีวางแผนที่จะออกเดินทางในอีก 2 ชั่วโมง แต่ตอนนี้อากาศในโซลแย่มากจึงวางแผนที่จะออกเดินทางช้าอีกหน่อย
.
열심히 하다ㄱ: 내년부터는 건강 관리를 어떻게 할 예정이에요 ?
คุณวางแผนดูแลสุขภาพของคุณอย่างไรในปีหน้า
ㄴ: 담배와 술을 끊고 운동도 열심히 할 예정이에요.
ฉันวางแผนที่จะเลิกสูบบุหรี่และดื่มเหล้าและตั้งใจออกกำลังกาย
.

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำกริยา + (으)ㄹ 예정이다” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ