ภาษาเกาหลี

คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)ㄴ/는 편이다

ไวยากรณ์ (으)ㄴ/는 편이다 มีความหมายว่า “ค่อนข้าง….” ใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

ตัวอย่าง

คำกริยา/คำคุณศัพท์คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)ㄴ/는 편이다ประโยค
일어나다일어나는 편이에요월요일에는 다른 날 보다 더 일찍 일어나는 편이에요.
ในวันจันทร์ฉันตื่นนอนค่อนข้างเร็วกว่าวันอื่น ๆ
비싸다비싼 편이에요서울은 물가가 방콕보다 비싼 편이에요.
ค่าครองชีพที่โซลค่อนข้างแพงกว่ากรุงเทพ
빠르다빠른 편이에요지하철은 버스나 택시보다 더 빠른 편이에요.
รถไฟใต้ดินค่อนข้างเร็วกว่ารถบัสหรือแท็กซี่
한가하다한가한 편이에요이번 주는 지난 보다 좀 한가한 편이에요.
สัปดาห์นี้ค่อนข้างสบายกว่าสัปดาห์ที่แล้วเล็กน้อย
많다많은 편이에요한국 드라마는 일본이나 중국보다 더 인기가 많은 편이에요.
ละครเกาหลีค่อนข้างได้รับความนิยมมากกว่าญี่ปุ่นหรือจีน
맵다매운 편이에요태국 음식은 한국 음식보다 달고 매운 편이에요.
อาหารไทยค่อนข้างมีรสหวานและเผ็ดกว่าอาหารเกาหลี
뚱뚱하다뚱뚱한 편이에요팟사랏씨는 친구들보다 좀 더 뚱뚱한 편이에요.
คุณภัสรัตน์ค่อนข้างอ้วนกว่าเพื่อนนิดหน่อย
비싸다비싼 편이에요비행기는 다른 교통수단들 보다 더 비싼 편이에요.
เครื่องบินค่อนข้างมีราคาแพงกว่าการขนส่งด้วยวิธีอื่น
덥다더운 편이에요태국은 일본이나 한국보다 많이 더운 편이에요.
เมืองไทยค่อนข้างร้อนกว่าญี่ปุ่นหรือเกาหลีมาก
좋다좋은 편이에요사장님이 오늘은 어제보다 더 기분이 좋은 편이에요.
วันนี้เจ้านายค่อนข้างรู้สึกดีมากกว่าเมื่อวาน

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)ㄴ/는 편이다 และนำไปใช้ในบทสนทนาด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ