ไวยากรณ์เกาหลี

การใช้ “คำคุณศัพท์ + ㄴ/은가요?”

ไวยากรณ์ ㄴ/은가요? มีความหมายว่า “เหรอ” , “รึเปล่า”, “หรือยัง” ใช้ลงท้ายประโยคคำถาม เพื่อถามอย่างสุภาพและนุ่มนวล โดยใช้ตามหลังคำคุณศัพท์ ดังนี้

  • ใช้ 은가요? ตามหลังคำคุณศัพท์ที่มีตัวสะกด ยกเว้นตัวสะกด ㄹ
  • ใช้ ㄴ가요? ตามหลังคำคุณศัพท์ที่ไม่มีตัวสะกด หรือสะกดด้วย ㄹ

ตัวอย่าง

คำคุณศัพท์ประโยค
바쁘다ㄱ: 오늘 회사 끝나고 바쁜가요 ?
วันนี้หลังเลิกงานยุ่งรึเปล่าคะ
ㄴ: 네, 친구들하고 약속이 있어서 일찍 가봐야 해요.
ค่ะ ฉันมีนัดกับเพื่อน ๆ จึงต้องรีบไป
.
많다ㄱ: 흐엉씨는 반에서 인기가 많은가요 ?
คุณเฮืองเป็นที่ชื่นชอบในชั้นเรียนรึเปล่าคะ
ㄴ: 네, 공부도 잘 하고 착해서 다른 학생들이 모두 좋아해요.
ค่ะ เขาเรียนเก่งและใจดี นักเรียนคนอื่น ๆ จึงชอบเขาทุกคน
.
비싸다ㄱ: 여기 앞애 있는 과일들은 비싼가요 ?
ผลไม้ที่อยู่ตรงหน้านั้นแพงรึเปล่าคะ
ㄴ: 네, 뒤에 있는 과일들보다 좀 더 비싸요.
ค่ะ แพงกว่าผลไม้ที่อยู่ด้านหลังนิดหน่อยค่ะ
.
어렵다ㄱ: 한국어는 배우기 어려운가요 ?
การเรียนภาษาเกาหลียากรึเปล่าคะ
ㄴ: 아니요, 중국어나 영어보다 더 쉬워요.
ไม่ค่ะ ง่ายกว่าภาษาจีนหรือภาษาอังกฤษ
.
힘들다ㄱ: 어제 부탁한 서류, 오늘까지 끝내기 힘든가요 ?
เอกสารที่ขอเมื่อวาน เสร็จภายในวันนี้จะยุ่งยากรึเปล่าคะ
ㄴ: 네, 다른 일도 있어서 오늘까지는 무리일것 같아요.
ใช่ค่ะ ฉันมีงานอื่นที่ต้องทำจึงคิดว่าคงเป็นไปไม่ได้ที่จะเสร็จวันนี้ค่ะ
.
덥다ㄱ: 한국의 여름 날씨는 많이 더운가요 ?
อากาศฤดูร้อนของเกาหลีร้อนมากรึเปล่าคะ
ㄴ: 네, 여름에는 정말 더워요.
ใช่ค่ะ ในฤดูร้อนร้อนมาก
.
크다ㄱ: 진수씨가 다니는 회사는 큰가요 ?
บริษัทที่คุณจินซูทำงานใหญ่รึเปล่าคะ
ㄴ: 네, 정말 크고 일하는 사람들도 많아요.
ใช่ค่ะ ใหญ่มากและคนที่ทำงานเยอะมาก
.
많다ㄱ: 주말에 한강이나 공원에 사람들이 많은가요 ?
ในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่แม่น้ำฮันหรือสวนสาธารณะมีคนเยอะรึเปล่าคะ
ㄴ: 요즘은 코로나때문에 사람들이 모이지 않아서 별로 없어요.
ช่วงนี้เพราะโคโรน่า คนรวมตัวเยอะไม่ได้จึงไม่ค่อยมีคน
.
짜다ㄱ: 음식 맛이 어떤가요 ? 좀 짠가요 ?
รสชาติอาหารเป็นยังไงคะ เค็มไปหน่อยรึเปล่าคะ
ㄴ: 아니요, 제 입에 아주 잘 맞아요.
ไม่ครับ ถูกปากผมมากครับ
.
좋다ㄱ: 진수씨는 아직 몸이 안 좋은가요 ?
คุณจินซูยังไม่สบายอยู่รึเปล่าคะ
ㄴ: 네, 아직 몸이 안 좋아서 병원에 진료 받으러 갔어요.
ค่ะ ยังไม่ค่อยสบาย เลยไปรับการรักษาที่โรงพยาบาลค่ะ
.

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำคุณศัพท์ + ㄴ/은가요?” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ