ไวยากรณ์เกาหลี

การใช้ “คำนาม + (이)고말고요”

ไวยากรณ์ (이)고말고요 มีความหมายว่า “แน่นอนอยู่แล้ว” ใช้เพื่อบอกความชัดเจนของสิ่งที่อยู่ด้านหน้า โดยใช้ (이)고말고요 ตามหลังคำนาม ดังนี้

  • ใช้ 이고말고요 ตามหลังคำนามที่มีตัวสะกด
  • ใช้ 고말고요 ตามหลังคำนามที่ไม่มีตัวสะกด

ตัวอย่าง

คำนามประโยค
흐엉씨ㄱ: 반에서 누가 제일 한국어를 잘 해요 ?
ใครพูดภาษาเกาหลีเก่งที่สุดในชั้นเรียน
ㄴ: 한국어를 제일 잘 하는 사람은 흐엉씨고 말고요.
คนที่พูดภาษาเกาหลีเก่งที่สุดคือคุณเฮืองแน่นอนอยู่แล้ว
.
ㄱ: 제일 마음이 편하고 기분 좋은 곳이 어디예요.
สถานที่ที่สะดวกสบายที่สุดคือที่ไหน
ㄴ: 제일 마음 편한 곳은 집이고 말고요.
สถานที่ที่สบายที่สุดคือบ้านแน่นอนอยู่แล้ว
.
홍대ㄱ: 외국인들에게 가장 인기가 있는 서울의 관광지는 어디예요 ?
สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในโซลสำหรับชาวต่างชาติคือที่ไหน
ㄴ: 제일 인기있는 관광지는 홍대고 말고요.
สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมที่สุดคือฮงแดแน่นอนอยู่แล้ว
.
김치ㄱ: 한국 사람들이 매일 먹는 음식은 뭐예요 ?
อาหารอะไรที่คนเกาหลีกินทุกวัน
ㄴ: 한국사람들이 매일 먹는 것은 김치고 말고요.
สิ่งที่คนเกาหลีกินทุกวันคือกิมจิแน่นอนอยู่แล้ว
.
마스크ㄱ: 코로나에 안 걸리려면 가장 중요한게 뭐예요 ?
สิ่งสำคัญที่สุดในการหลีกเลี่ยงการติดไวรัสโคโรน่าคืออะไร
ㄴ: 가장 중요한 것은 마스크고 말고요.
สิ่งสำคัญที่สุดคือแมสแน่นอนอยู่แล้ว
.
최고ㄱ: 외국 친구들에게 선물을 하려고 하는 데 뭐가 좋을까요 ?
ของขวัญให้เพื่อนต่างชาติที่ดีที่สุดคืออะไร
ㄴ: 외국 친구들에게는 김이 최고고 말고요.
สำหรับเพื่อนต่างชาติ สาหร่ายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดแน่นอนอยู่แล้ว
.
먹자골목ㄱ: 내일 친구들하고 저녁을 먹으려고 하는데 좋은데 있어요 ?
พรุ่งนี้จะไปกินอาหารเย็นกับเพื่อน ที่ไหนดี
ㄴ: 저녁 식사는 종로 먹자골목이고 말고요.
อาหารเย็นต้องแหล่งร้านอาหารจงโนแน่นอนอยู่แล้ว
.
제일ㄱ: 감기에 걸려서 며칠 계속 몸이 안 좋아요.
ฉันเป็นหวัดและไม่สบายมาหลายวันแล้ว
ㄴ: 약을 먹고 하루 푹 쉬세요 그게 제일이고 말고요.
กินยาและพักผ่อนให้เพียงพอ นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดแน่นอนอยู่แล้ว
.
최저ㄱ: 물건을 싸게 구매하려면 어떻게 하는게 좋아요 ?
ถ้าจะซื้อของถูก ทำยังไงดี
ㄴ: 인터넷으로 물건을 검색한 후에 가격을 비교해 보세요. 그게 최저고 말고요.
ค้นหาในอินเทอร์เน็ตและเปรียบเทียบราคา นั่นคือราคาต่ำสุดแน่นอนอยู่แล้ว
.
ㄱ: 겨울에 먹을 과일이 어떤 것이 있어요 ?
ฤดูหนาวกินผลไม้อะไร
ㄴ: 겨울에 맛있는 과일은 딸기나 귤이 제 맛이고 말고요.
สตรอเบอร์รี่และส้มเขียวหวานเป็นผลไม้อร่อยในฤดูหนาวแน่นอนอยู่แล้ว

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำนาม + (이)고말고요” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ