ภาษาเกาหลี

การใช้ 전화하다 กับคำบ่งชี้ที่แตกต่างกัน

คำว่า 전화하다 เป็นคำกริยา มีความหมายว่า “โทรศัพท์…” สามารถใช้กับคำบ่งชี้ได้หลายคำ แต่เมื่อใช้คำบ่งชี้ต่างกัน ความหมายก็จะแตกต่างกันด้วย 전화하다 มักจะใช้กับคำบ่งชี้ ดังนี้

1. ใช้กับคำบ่งชี้ 와/과 มีความหมายว่า “โทรศัพท์คุยกับ…..” เช่น กำลังโทรศัพท์คุยกับเพื่อน, กำลังโทรศัพท์คุยกับอาจารย์

2. ใช้กับคำบ่งชี้ 에게 มีความหมายว่า “โทรศัพท์ถึง…..” มักใช้เมื่อโทรศัพท์ถึงบุคคลต่าง ๆ เช่น โทรศัพท์ถึงคุณยาย, โทรศัพท์ถึงผู้จัดการ, โทรศัพท์ถึงเพื่อน

3. ใช้กับคำบ่งชี้ 에 หรือ (으)로 มีความหมายว่า “โทรศัพท์ไปที่…..” มักจะใช้เมื่อโทรศัพท์ไปยังสถานที่ต่าง ๆ หรือหน่วยงานต่าง ๆ เช่น โทรศัพท์ไปที่โรงพยาบาล, โทรศัพท์ไปที่บริษัทท่องเที่ยว

สรุป

คำบ่งชี้ที่ใช้ความหมายตัวอย่างประโยค
와/과โทรศัพท์คุยกับ…..저는 아내 전화하고 있어요.
ผมกำลังโทรศัพท์คุยกับภรรยา
에게โทรศัพท์ถึง (คน)저는 친구에게 전화했어요.
ฉันโทรศัพท์ถึงเพื่อน
에/(으)로โทรศัพท์ไปที่ (สถานที่)학교 전화하세요.
โทรศัพท์ไปที่โรงเรียนด้วยนะครับ

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้คำกริยา 전화하다 กับคำบ่งชี้ต่าง ๆ และฝึกใช้ให้คล่องนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ