ไวยากรณ์เกาหลี

การใช้ “คำนาม + 짜리”

คำว่า 짜리 ใช้เพื่อแสดงมูลค่า ราคา หรือจำนวน ของคำนามด้านหน้า โดยใช้ 짜리 ตามหลังคำนาม ทั้งคำนามที่มีตัวสะกดและคำนามที่ไม่มีตัวสะกด สามารถใช้ 짜리 ตามหลังคำนามนั้นได้เลย

ตัวอย่าง

คำนามประโยค
천원ㄱ: 편의점에서 뭘 샀어요 ?
คุณซื้ออะไรที่ร้านสะดวกซื้อครับ
ㄴ: 천원짜리 과자 두개를 샀어요.
ฉันซื้อขนมราคาหนึ่งพันวอนค่ะ
.
5천원ㄱ: 점심에 보통 뭘 먹어요 ?
คุณมักจะกินอะไรเป็นอาหารกลางวัน
ㄴ: 회사 근처 중국식당에서 5천원 짜리 음식을 먹어요.
ฉันกินอาหารราคา 5,000 วอนที่ร้านอาหารจีนใกล้บริษัทค่ะ
.
18살ㄱ: 가족이 어떻게 돼요 ?
ครอบครัวคุณเป็นอย่างไรบ้าง
ㄴ: 18살짜리 남동생하고 부모님이 계세요.
ฉันมีน้องชายอายุ 18 ปีและพ่อแม่
.
30만원ㄱ: 자전거 새로 샀어요 ? 아주 좋아 보여요.
คุณซื้อจักรยานใหม่เหรอคะ ดูดีมากค่ะ
ㄴ: 네, 30만원짜리 최신형이에요.
ใช่ครับ เป็นรุ่นใหม่ล่าสุดราคา 300,000 วอนครับ
.
일주일ㄱ: 지금 하고 있는 일은 언제 끝나요 ?
งานที่ทำอยู่ตอนนี้จะสิ้นสุดเมื่อไรคะ
ㄴ: 일주일짜리 작업 이라서 금방 끝날거 같아요.
เป็นงานหนึ่งสัปดาห์ จึงดูเหมือนว่างานจะเสร็จเร็ว ๆ นี้ครับ
.
3만원ㄱ: 테이블이 무척 비싸보여요.
โต๊ะดูแพงมากค่ะ
ㄴ: 중고시장에서 산 3만원짜리예요.
30,000 วอนจากตลาดมือสองครับ
.
3천원ㄱ: 어서 오세요. 뭘 드릴까요 ?
ยินดีต้อนรับครับ ต้องการอะไรครับ
ㄴ: 여기 3천원짜리 대파 한 단하고 5천원짜리 양파 한 망 주세요.
ต้นหอมราคา 3,000 วอน 1 กำ และหัวหอม 5,000 วอน 1 ถุงตาข่ายค่ะ
.
7천원/5천원ㄱ: 주문은 뭘로 하시겠어요 ?
คุณต้องการสั่งอะไรครับ
ㄴ: 7천원짜리 삼겹살 1인분하고 5천원짜리 냉면 한 그릇 주세요.
หมูสามชั้น 7,000 วอน 1 ที่ และบะหมี่เย็น 5,000 วอน 1 ถ้วยค่ะ
.
10만원ㄱ: 어제 쉬는 날에 뭐 했어요 ?
เมื่อวานวันหยุดคุณทำอะไร
ㄴ: 친구하고 백화점에 쇼핑가서 10만원짜리 가방을 샀어요.
ฉันไปซื้อของกับเพื่อนที่ห้างสรรพสินค้าและซื้อกระเป๋าราคา 100,000 วอน
.
10살ㄱ: 왜 챵리씨를 보고 웃었어요 ?
ทำไมมองคุณชยังรีแล้วหัวเราะ
ㄴ: 챵리씨가 10살짜리 어린이 같은 행동을 해서 웃었어요.
หัวเราะเพราะคุณชยังรีทำท่าทางเหมือนเด็กอายุ 10 ขวบ

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำนาม + 짜리” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ