ภาษาเกาหลี

การใช้ 동안, 는 동안

ไวยากรณ์ 동안, 는 동안 มีความหมายว่า “ขณะที่, ระหว่างที่, เป็นเวลา…” ใช้เพื่อระบุเวลาของการกระทำบางสิ่งบางอย่างตั้งแต่เริ่มต้นและคงอยู่จนกว่าจะสิ้นสุด โดยมีวิธีการใช้ 동안, 는 동안 และตัวอย่างประโยคที่ใช้ 동안, 는 동안 ดังนี้

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ 동안, 는 동안

รูปแบบไวยากรณ์การนำมาใช้ตัวอย่างประโยค
คำนาม + 동안방학 + 동안여름 방학 동안 한국에 여행 다녀왔어요.
ฉันเดินทางไปเกาหลีในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน
주말 + 동안주말 동안 시골 할머니 집을 방문했어요.
ฉันไปเยี่ยมบ้านคุณยายในชนบทในช่วงสุดสัปดาห์
한 주 + 동안지난 한 주 동안 감기에 걸려서 몸이 안 좋았어요.
ฉันเป็นหวัดมาตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมาจึงรู้สึกไม่ค่อยสบายตัว
장마 + 동안이번 장마 동안 홍수로 많은 사람들이 큰 피해를 입었어요.
ในช่วงฤดูฝนนี้น้ำท่วมสร้างความเสียหายเป็นจำนวนมาก
1시간 + 동안아침에 일어나면 1시간 동안 공원을 산책해요.
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้าฉันเดินเล่นที่สวนสาธารณะเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
20분 + 동안출근 시간에 20분 동안 지하철이 안 와서 아침에 지각했어요.
ฉันมาสายเพราะรถไฟใต้ดินเป็นเวลา 20 นาทีในชั่วโมงเร่งด่วน
삼일 + 동안가벼운 몸살이니까 이틀에서 삼일동안 쉬어야 해요.
เนื่องจากฉันปวดเมื่อยตามร่างกายจึงต้องพักสองถึงสามวัน
2년 + 동안토픽 시험에 합격하려고 2년 동안 한국어를 열심히 공부했어요.
ฉันเรียนภาษาเกาหลีอย่างหนักเป็นเวลาสองปีเพื่อสอบผ่านโทปิค
오랫 + 동안어제 오랫동안 못 만난 친구를 길에서 우연히 만났아요.
เมื่อวานฉันบังเอิญเจอเพื่อนคนหนึ่งที่ฉันไม่ได้เจอมานานบนถนน
비행기 이륙 + 동안비행기 이륙동안 핸드폰을 꺼 주세요.
กรุณาปิดโทรศัพท์ของคุณในระหว่างเครื่องบินขึ้น
คำกริยา + 는 동안준비하다 + 는 동안엄마가 저녁식사를 준비하는 동안 저는 식탁을 정리했어요.
ฉันทำความสะอาดโต๊ะขณะที่แม่กำลังเตรียมอาหารเย็น
낮잠을 자다 + 는 동안낮에 낮잠을 자는 동안 친구한테서 전화가 왔어요.
เพื่อนโทรมาขณะที่ฉันงีบหลับตอนกลางวัน
수업을 듣다 + 는 동안수업을 듣는 동안 모르는 게 있으면 언제든지 물어보세요.
หากคุณไม่รู้อะไรขณะที่อยู่ชั้นเรียนอย่าลังเลที่จะถาม
출근하다 + 는 동안출근하는 동안 보통 핸드폰으로 뉴스를 봐요.
ฉันมักจะดูข่าวทางโทรศัพท์ขณะไปทำงาน
청소하다 + 는 동안엄마가 거실을 청소하는 동안 저는 방을 청소했어요.
ฉันทำความสะอาดห้องขณะที่แม่กำลังทำความสะอาดห้องนั่งเล่น
타다 + 는 동안공항에서 비행기를 타는 동안 여권과 가방을 검사했어요.
ขณะขึ้นเครื่องบินที่สนามบินฉันได้ตรวจสอบหนังสือเดินทางและกระเป๋า
먹다 + 는 동안점심을 먹는 동안 밖에 계속 비가 왔어요.
ข้างนอกฝนตกตลอดในระหว่างที่ฉันกินอาหารกลางวัน
묵으시다 + 는 동안호텔에 묵으시는 동안 불편한것이 있으면 말씀해 주세요.
โปรดแจ้งให้เราทราบหากคุณมีความไม่สะดวกขณะเข้าพักที่โรงแรม
기다리다 + 는 동안카페에서 친구를 기다리는 동안 책을 읽었어요.
ฉันอ่านหนังสือระหว่างรอเพื่อนที่ร้านกาแฟ
만드다 + 는 동안김치 볶음밥을 만드는 동안에 커피를 준비했어요.
ระหว่างทำข้าวผัดกิมจิฉันก็เตรียมกาแฟ

ข้อสังเกตุ

การใช้ คำกริยา + 는 동안 ประธานในประโยคแรกและประโยคหลังอาจเป็นประธานเดียวกันหรือต่างกันก็ได้ เช่น

  • ประธานในประโยคแรกและประโยคหลังเป็นประธานต่างกัน
    엄마가 저녁식사를 준비하는 동안 저는 식탁을 정리했어요.
    ฉันทำความสะอาดโต๊ะขณะที่แม่กำลังเตรียมอาหารเย็น
  • ประธานในประโยคแรกและประโยคหลังเป็นประธานเดียวกัน
    카페에서 친구를 기다리는 동안 책을 읽었어요.
    ฉันอ่านหนังสือระหว่างรอเพื่อนที่ร้านกาแฟ

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ คำนาม + 동안 และ คำกริยา + 는 동안 แล้วก็ต้องนำไปฝึกใช้ในบทสนทนาด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน