ภาษาเกาหลี

การใช้ -지만

ไวยากรณ์ -지만 มีความหมายว่า “แต่” ใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ โดยใช้เชื่อมข้อความหรือประโยคที่ตรงข้ามหรือแตกต่างกัน ดังตัวอย่างประโยคต่อไปนี้

คำกริยา/คำคุณศัพท์คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 지만ตัวอย่างประโยค
없다없지만돈이 없지만 쇼핑몰에 가서 예쁜 옷을 구경하고 싶어요.
ฉันไม่มีเงินแต่อยากไปห้างสรรพสินค้าเพื่อดูเสื้อผ้าสวย ๆ
사귀고 싶다사귀고 싶지만한국 친구를 사귀고 싶지만 한국어를 못 해요.
ฉันอยากมีเพื่อนเป็นคนเกาหลี แต่ฉันพูดภาษาเกาหลีไม่ได้
걸렸다걸렸지만감기에 걸렸지만 회사에 일하러 나왔어요.
ฉันเป็นหวัดแต่ก็ออกมาทำงานที่บริษัท
춥다춥지만날씨가 아주 춥지만 반팔을 입고 외출했어요.
อากาศหนาวมากแต่ฉันก็ออกไปข้างนอกโดยใส่เสื้อแขนสั้น
가깝다가깝지만집에서 학교까지 가깝지만 택시를 타고 가요.
จากบ้านถึงโรงเรียนระยะทางใกล้ แต่ก็นั่งรถแท็กซี่
많다많지만숙제가 많지만 친구랑 같이 하루 종일 놀았어요.
ฉันมีการบ้านเยอะมาก แต่ก็เล่นกับเพื่อนทั้งวัน
불렀다불렀지만배가 불렀지만 음식이 너무 맛있어서 더 먹었어요.
ฉันอิ่มแล้ว แต่อาหารอร่อยมากเลยกินอีก
힘들었다힘들었지만처음에는 힘들었지만 이젠 어렵지 않아요.
ตอนแรกยาก แต่ตอนนี้ไม่ยากแล้ว
보이다보이지만친구 집은 밖에서는 작아 보이지만 안에 들어가면 무척 커요.
บ้านเพื่อนดูเล็กจากภายนอก แต่ใหญ่มากเมื่อเข้าไปข้างใน
뚱뚱하다뚱뚱하지만제 동생은 뚱뚱하지만 달리기를 아주 잘해요.
น้องของฉันอ้วน แต่วิ่งเก่งมาก

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ -지만 และนำไปใช้ในบทสนทนาด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน