ภาษาเกาหลี

การใช้ 아/어도

ไวยากรณ์ 아/어도 มีความหมายว่า “ถึงแม้ว่า….” หรือ “แม้ว่า…..” ใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ โดยเติม 아도 เมื่อคำกริยาหรือคำคุณศัพท์นั้นลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือ ㅗ และเติม 어도 เมื่อคำกริยาหรือคำคุณศัพท์นั้นลงท้ายด้วยสระอื่นที่ไม่ใช้สระ ㅏ หรือ ㅗ และใช้รูป 해도 เมื่อคำกริยาหรือคำคุณศัพท์นั้นลงท้ายด้วย 하다

ตัวอย่าง

คำกริยา/คำคุณศัพท์คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 아/어도ตัวอย่างประโยค
듣다들어도설명을 들어도 무슨 뜻인지 모르겠어요.
ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรแม้ว่าฉันจะได้ยินคำอธิบายก็ตาม
만나다만나도친구들을 만나도 별로 재미있지 않아요.
ฉันไม่สนุกถึงแม้จะได้พบเพื่อน
자다자도아침에 늦잠을 자도 계속 피곤해요.
แม้ว่าฉันจะนอนมากเกินไปในตอนเช้าฉันก็ยังเหนื่อย
먹다먹어도단것을 안 먹어도 살이 안 빠져요.
แม้ว่าจะไม่กินของหวาน แต่น้ำหนักก็ไม่ได้ลด
쓰다써도마스크를 매일 써도 코로나때문에 걱정이 돼요.
แม้ว่าฉันจะสวมหน้ากากทุกวัน แต่ฉันก็กังวลเกี่ยวกับโคโรนา
타다타도오늘은 버스를 타도 회사에 늦지 않을거예요.
แม้ว่าฉันจะขึ้นรถเมล์ในวันนี้ฉันก็จะไม่มาบริษัทสาย
기다리다기다려도약속 장소에서 1시간을 기다려도 친구가 오지 않았어요.
แม้ว่าฉันจะรอที่สถานที่นัดพบเป็นชั่วโมง แต่เพื่อนก็ไม่มา
다들려도집에 가는 길에 마트에 들려도 돼요 ?
แวะมาร์ทระหว่างทางกลับบ้านได้ไหม
어렵다어려워도한국어 시험이 어려워도 합격하고 싶어요.
แม้ว่าการทดสอบภาษาเกาหลีจะยาก แต่ฉันก็อยากจะผ่าน
재미있다재미있어도게임이 재미있어도 너무 많이 하면 안 돼요.
แม้ว่าเกมจะสนุกก็อย่าเล่นมากเกินไป
날씬하다날씬해도몸이 너무 날씬해도 건강에 좋지 않아요.
แม้ว่าคุณจะผอมมาก แต่ก็ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ
가볍다가벼워도컵이 가벼워도 깨지면 위험해요.
แม้ว่าถ้วยจะเบา แต่ก็เป็นอันตรายหากถ้วยแตก
길다길어도회의가 지루하고 길어도 졸면 안 돼요.
แม้ว่าการประชุมจะน่าเบื่อและยาวนาน แต่คุณก็ไม่ควรนอนหลับ
덥다더워도감기에 걸리니까 더워도 창문을 열지 마세요.
อย่าเปิดหน้าต่างแม้ว่าอากาศจะร้อนเพราะคุณเป็นหวัด
깨끗하다깨끗해도옷장이 깨끗해도 항상 정리하세요.
แม้ว่าตู้เสื้อผ้าของคุณจะสะอาด แต่ก็ควรจัดระเบียบให้เรียบร้อย
많아다많아도사람이 붐비고 많아도 지하철을 타는 게 더 나아요.
แม้ว่าจะมีผู้คนพลุกพล่านและแออัดแนะนำให้นั่งรถไฟใต้ดินจะดีกว่า
힘들다힘들어도한국어가 힘들어도 포기하지 말고 끝까지 해 보세요.
แม้ว่าภาษาเกาหลีจะยาก แต่อย่ายอมแพ้และพยายามจนถึงที่สุด
비싸다비싸도시장보다 물건이 비싸도 백화점 옷들이 더 좋아요.
แม้ของจะแพงกว่าตลาด เสื้อผ้าในห้างสรรพสินค้าก็ดีกว่า

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ 아/어도 และนำไปใช้ในบทสนทนาด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน