ไวยากรณ์เกาหลี

การใช้ “คำกริยา + (으)러 가다”

ไวยากรณ์ (으)러 가다 มีความหมายว่า “ไปเพื่อที่จะ….” ใช้เพื่อบอกจุดประสงค์ของการไปที่ใดที่หนึ่ง โดยใช้ (으)러 가다 ตามหลังคำกริยา ดังนี้

  • ใช้ 으러 가다 ตามหลังคำกริยาที่มีตัวสะกด
  • ใช้ 러 가다 ตามหลังคำกริยาที่ไม่มีตัวสะกด

ตัวอย่าง

คำกริยาประโยค
배우다ㄱ: 올 겨울에 무슨 특별한 계획있어요 ?
คุณมีแผนพิเศษสำหรับฤดูหนาวนี้มั้ย
ㄴ: 네, 한국에 한국어를 배우러 유학가요.
ค่ะ ฉันจะไปเรียนที่เกาหลีเพื่อเรียนภาษาเกาหลี
.
자르다ㄱ: 내일 뭐 할거예요 ?
พรุ่งนี้คุณจะทำอะไร
ㄴ: 미용실에 머리 자르러 가요.
จะไปร้านเสริมสวยเพื่อตัดผม
.
사다ㄱ: 저녁에 집에 있을 거예요 ?
ตอนเย็นจะอยู่ที่บ้านมั้ย
ㄴ: 아니요, 편의점에 맥주사러 가요.
ไม่ครับ ผมจะไปซื้อเบียร์ที่ร้านสะดวกซื้อ
.
만나다ㄱ: 오늘도 회사에 출근해요 ?
วันนี้คุณไปทำงานด้วยเหรอ
ㄴ: 아니요, 동료들하고 모임이 있어서 약속장소에 만나러 가요.
ไม่ค่ะ ฉันมีนัดกับเพื่อนร่วมงานเลยกำลังจะไปที่จุดนัดพบเพื่อพบกันค่ะ
.
사다ㄱ: 주로 어디에서 옷을 사요 ?
ปกติคุณซื้อเสื้อผ้าที่ไหน
ㄴ: 보통 동대문이나 홍대에 옷을 사러 가요.
ฉันมักจะไปที่ทงแดมุนหรือฮงแดเพื่อซื้อเสื้อผ้า
.
마시다ㄱ: 퇴근후에 뭐 할거예요 ?
คุณจะทำอะไรหลังเลิกงาน
ㄴ: 동료들하고 근처 호프집에 술마시러 가요.
ฉันจะไปดื่มที่ร้านเบียร์สดในละแวกนี้กับเพื่อนร่วมงาน
.
자다ㄱ: 곧 재미있는 드라마 할텐데 안 봐요 ?
เร็วๆ นี้จะมีละครน่าสนใจ ไม่ดูเหรอคะ
ㄴ: 좀 피곤해서 제 방에 자러 가요.
เพราะว่าเหนื่อยนิดหน่อยก็เลยไปนอนที่ห้องของฉัน
.
하다ㄱ: 진수씨 집에 무슨 일로 가요 ?
ไปทำอะไรที่บ้านคุณจินซู
ㄴ: 이번에 진수씨가 새 아파트로 이사를 해서 집들이 하러 가요.
คุณจินซูได้ย้ายไปที่อพาร์ตเมนต์ใหม่เลยไปขึ้นบ้านใหม่
.
정리하다ㄱ: 오늘은 휴일인데도 회사에 출근해요 ?
แม้ว่าวันนี้เป็นวันหยุดก็ไปทำงานที่บริษัทเหรอคะ
ㄴ: 네, 어제 끝내지 못한 일들이 있어서 정리하러 가요.
ค่ะ เมื่อวานมีงานที่ยังทำไม่เสร็จเลยจะรีบจัดการให้
.
시키다ㄱ: 집 근처에 있는 공원에 자주 가요 ?
คุณไปสวนสาธารณะใกล้บ้านบ่อยมั้ย
ㄴ: 네, 키우고 있는 강아지 산책시키러 공원에 자주 가요.
ค่ะ ฉันมักจะไปสวนสาธารณะเพื่อพาสุนัขที่เลี้ยงไว้ไปเดินเล่น
.

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำกริยา + (으)러 가다” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลย

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน