คำศัพท์น่ารู้ “저장하다”
คำว่า 저장하다 เป็นคำกริยา มีความหมายว่า “เก็บไว้” หรือ “บันทึกไว้” เป็นคำที่มักได้ยินบ่อยในบทสนทนาทั่วไปหรือบทสนทนาในชีวิตประจำวัน
ตัวอย่างประโยค
ㄱ: 김치를 담근 후에 어디에 저장해요 ?
หลังจากทำกิมจิแล้ว เก็บไว้ที่ไหน
ㄴ: 예전에는 냉장고에 넣어서 저장했어요. 그런데 요즘은 김치 냉장고가 따로 있어서 거기에 넣어둬요.
เมื่อก่อนเก็บใส่ไว้ในตู้เย็น แต่สมัยนี้มีตู้เย็นกิมจิแยกต่างหากก็เลยใส่ไว้ตรงนั้น
ㄱ: 노트북에 있는 문서들을 어디에 저장해요 ?
บันทึกเอกสารบนแล็ปท็อปไว้ที่ไหน
ㄴ: 컴퓨터 안에 저장하거나 외장하드에 보관하기도 해요.
สามารถบันทึกไว้ในคอมพิวเตอร์หรือในฮาร์ดไดรฟ์ภายนอก
ㄱ: 집에서 음식을 만든 후에 어디에 저장해요 ?
ทำอาหารที่บ้านแล้วเก็บไว้ที่ไหน
ㄴ: 보통은 한번 먹을 정도만 만드는데 음식이 남을 때에는 나눠서 냉장고에 넣어서 저장해요.
ปกติทำสำหรับกินครั้งเดียวเท่านั้น แต่พอมีเหลือก็แบ่งใส่ตู้เย็นเก็บไว้
ㄱ: 사진이나 동영상 클립을 찍은 후에 어디에 저장해 둬요 ?
หลังจากถ่ายภาพหรือวิดีโอคลิปแล้ว จะบันทึกที่ไหน
ㄴ: 휴대전화 안에 저장하는데 용량이 크면 구글 드라이브나 외장 하드에 따로 저장해요.
บันทึกไว้ในโทรศัพท์ แต่ถ้าความจุมากก็จะบันทึกลงในกูเกิ้ลไดรฟ์หรือฮาร์ดไดรฟ์ภายนอก
ㄱ: 친구들의 연락처는 어디에 저장해요 ?
คุณเก็บข้อมูลติดต่อของเพื่อน ๆ ไว้ที่ไหน
ㄴ: 휴대폰 안에 연락처를 저장하는 곳에 넣어둬요.
ใส่รวมไว้ที่ที่เก็บรายชื่อผู้ติดต่อในโทรศัพท์
ㄱ: 간장이나 고추장 같은 양념들은 어떻게 저장해요 ?
คุณเก็บเครื่องปรุงต่าง ๆ อย่างเช่นซอสถั่วเหลืองหรือซอสพริกแดงอย่างไร
ㄴ: 양념통에 양념을 각각 나눠 담아서 저장해요.
แบ่งเครื่องปรุงรสลงในภาชนะเครื่องปรุงแต่ละใบแล้วเก็บไว้
ㄱ: 여름철에 비가 너무 많이 와서 홍수가 날때 한국에는 어떻게 해요 ?
ในฤดูร้อนที่ฝนตกหนักจนน้ำท่วมที่เกาหลีทำอย่างไร
ㄴ: 비가 많이 오면 빗물을 저장해두었다가 나중에 물이 필요할때 써요.
ถ้าฝนตกมากก็กักเก็บน้ำฝนไว้ใช้ในภายหลังเมื่อต้องการน้ำ
ㄱ: 지금 만들고 있는 회의 자료를 저장하려고 하는데 좀 도와주시겠어요 ?
ฉันกำลังพยายามบันทึกข้อมูลการประชุมที่ฉันทำ คุณช่วยฉันหน่อยได้มั้ย
ㄴ: 네, 일단 먼저 빈 폴더를 만든후에 다 끝난 문서를 그 폴더에 넣어요.
ค่ะ ขั้นแรกสร้างโฟลเดอร์เปล่า จากนั้นใส่เอกสารที่ทำเสร็จแล้วลงในโฟลเดอร์นั้น
ㄱ: 우유같이 유통기한이 짧은 음식들을 어떻게 저장해요 ?
คุณเก็บอาหารที่มีอายุการเก็บรักษาสั้นอย่างเช่นนม อย่างไร
ㄴ: 냉장고 안에 넣어서 시원하게 저장하면 상하지 않고 오래동안 먹을 수 있어요.
ถ้าใส่ไว้ในตู้เย็นเก็บไว้ให้เย็น ก็สามารถกินได้นานโดยไม่บูดเสีย
ㄱ: 다른 사람과 전화통화를 할때 통화한 얘기를 저장할수 있어요 ?
ตอนคุยโทรศัพท์กับคนอื่น สามารถบันทึกการสนทนาได้มั้ย
ㄴ: 네, 저장할수 있어요. 통화를 시작하기 전에 저장하는 어플을 같이 켜면 통화를 저장할수 있어요.
ค่ะ สามารถบันทึกได้ คุณสามารถบันทึกการสนทนาได้ โดยเปิดแอพสำหรับบันทึกไว้ก่อนเริ่มการสนทนา
อย่าลืม !! ฝึกพูดให้คล่อง และนำไปใช้ในการสนทนานะคะ
ต้องการเทียบเสียงกับภาษาไทยเพื่อฝึกอ่าน คลิกที่นี่ และ คลิกที่นี่
และถ้าต้องการเรียนรู้คำศัพท์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ
