คำศัพท์น่ารู้ “유행하다”
คำว่า 유행하다 มีความหมายว่า “แพร่หลาย”, “เป็นที่นิยม”, “ได้รับความนิยม” หรือ “แพร่ระบาด” เป็นคำที่มักได้ยินบ่อยในบทสนทนาทั่วไปหรือบทสนทนาในชีวิตประจำวัน
ตัวอย่างประโยค
ㄱ: 올해 유행하는 스타일은 어떤 스타일이에요 ?
สไตล์ไหนที่กำลังมาแรงในปีนี้
ㄴ: 작년하고 비슷해요. 올드하고 빈티지한 스타일이 유행하고 있어요.
คล้ายกับปีที่แล้ว สไตล์เก่าและวินเทจกำลังเป็นที่นิยม
ㄱ: 요즘 몸 건강은 어때요 ?
ช่วงนี้สุขภาพร่างกายเป็นอย่างไร
ㄴ: 아직 코로나가 끝나지 않고 유행하고 있어서 매일 조심하고 있어요.
โคโรนายังไม่จบ กำลังแพร่ระบาด จึงระมัดระวังทุกวัน
ㄱ: 유럽이나 미국에서도 한국 드라마와 음악이 유명해요 ?
ละครและเพลงเกาหลีเป็นที่นิยมในยุโรปและอเมริกามั้ย
ㄴ: 네, 다른 외국에서도 한국 콘텐츠들이 엄청 유행하고 있어요.
ใช่ คอนเทนต์เกาหลีกำลังเป็นที่นิยมอย่างมากในประเทศอื่น ๆ เช่นกัน
ㄱ: 어서오세요. 무엇을 찾고 계세요 ?
ยินดีต้อนรับค่ะ คุณกำลังมองหาอะไรคะ
ㄴ: 요즘 학생들에게 유행하고 있는 가방을 좀 보여주세요.
ขอดูกระเป๋าที่กำลังเป็นที่นิยมของนักเรียนในช่วงนี้ค่ะ
ㄱ: 한복을 자주 입어요 ?
คุณใส่ชุดฮันบกบ่อยมั้ย
ㄴ: 아니요, 일년에 특별한 날만 입어요. 그런데 요즘 외국인들사이에서 한복이 유행하고 있는 것 같아요.
ไม่ ฉันใส่แค่ในโอกาสพิเศษเท่านั้น อย่างไรก็ตามดูเหมือนว่าช่วงนี้ชุดฮันบกจะเป็นที่นิยมในหมู่ชาวต่างชาติ
ㄱ: 한식중에서 어떤 음식을 먹어봤어요 ?
คุณเคยกินอาหารเกาหลีประเภทไหน
ㄴ: 김밥이나 떡볶이만 먹어봤는데 요즘은 한식이 정말 유행해서 다양한 음식들을 먹어보고 싶어요.
ฉันเคยกินแต่คิมบับหรือต็อกปกกี แต่ช่วงนี้อาหารเกาหลีเป็นที่นิยมมาก ฉันเลยอยากลองกินอาหารที่หลากหลาย
ㄱ: 한국 화장품을 사용해본적 있어요 ?
คุณเคยใช้เครื่องสำอางเกาหลีมั้ย
ㄴ: 네, 요즘 젊은 사람들한테서 크게 유행해서 이제는 백화점뿐 아니라 편의점에서도 간편하게 살수있어요.
ค่ะ ช่วงนี้นิยมมากในหมู่คนหนุ่มสาว จึงหาซื้อได้ง่ายไม่เฉพาะในห้างสรรพสินค้า แต่ยังหาซื้อได้ตามร้านสะดวกซื้ออีกด้วย
ㄱ: 요즘 독감이 정말 유행하고 있는것 같아요.
ช่วงนี้ไข้หวัดดูเหมือนจะระบาดมาก
ㄴ: 네, 가을이나 겨울같은 추운 계절이 오면 항상 독감이 유행해요.
ใช่ ไข้หวัดมักแพร่ระบาดในฤดูกาลที่เย็น อย่างเช่นฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว
ㄱ: 이 신발은 어때요 ? 마음에 들어요?
รองเท้านี้เป็นยังไง ถูกใจมั้ย
ㄴ: 색상은 마음에 드는데 디자인이 한물간 것처럼 유행이 이미 지난 좀 오래된 스타일이에요.
ฉันชอบสี แต่การออกแบบดูล้าสมัย เป็นสไลต์ที่เคยนิยมเมื่อนานมาแล้ว
ㄱ: 한국어를 배우는 학생이 점점 많아지고 있는것 같아요.
ดูเหมือนว่ามีนักเรียนจำนวนมากขึ้นที่เรียนภาษาเกาหลี
ㄴ: 네, 한류때문에 한국어도 같이 유행하고 있는것 같아요.
ใช่ ฉันคิดว่าภาษาเกาหลีก็เป็นที่นิยมเพราะกระแสเกาหลี
อย่าลืม !! ฝึกพูดให้คล่อง และนำไปใช้ในการสนทนานะคะ
ต้องการเทียบเสียงกับภาษาไทยเพื่อฝึกอ่าน คลิกที่นี่ และ คลิกที่นี่
และถ้าต้องการเรียนรู้คำศัพท์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ
