ไวยากรณ์เกาหลี

การใช้ “คำกริยา + 아/어 주십시오”

ไวยากรณ์ 아/어 주십시오 มีความหมายว่า “กรุณา….ให้” เป็นรูปประโยคขอร้องแบบสุภาพ โดยใช้ 아/어 주십시오 ตามหลังคำกริยาดังนี้

  • ใช้ 아 주십시오 ตามหลังคำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระㅏหรือสระ ㅗ
  • ใช้ 어 주십시오 ตามหลังคำกริยาที่ไม่ได้ลงท้ายด้วยสระ ㅏหรือสระ ㅗ (ลงท้ายด้วยสระอื่น ๆ)
  • ใช้ 해 주십시오 กับคำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다 (เปลี่ยน 하다 เป็น 해)

ตัวอย่าง

คำกริยาประโยค
반환하다ㄱ: 빌린 책은 언제 반환(return)할까요?
หนังสือที่ยืม ส่งคืนได้เมื่อไรคะ
ㄴ: 다음주 토요일전까지 반환해 주십시오.
กรุณาส่งคืนภายในวันเสาร์หน้าค่ะ
.
넣다ㄱ: 옷과 가방을 어디에 둘까요 ?
ฉันควรใส่เสื้อผ้าและกระเป๋าไว้ที่ไหนคะ
ㄴ: 저기 관물함에 넣어 주십시오.
กรุณาใส่ไว้ในตู้เก็บของตรงโน้นครับ
.
전하다ㄱ: 메세지를 전해드릴까요 ?
จะฝากข้อความมั้ยคะ
ㄴ: 네. 영민씨에게 좀 전해 주십시오.
ค่ะ กรุณาฝากข้อความถึงคุณยองมินค่ะ
.
기다리다ㄱ: 식사 주문을 하시겠어요 ?
คุณต้องการสั่งอาหารไหมครับ
ㄴ: 아니요, 조금만 더 기다려 주십시오.
ยังค่ะ กรุณารออีกสักหน่อยค่ะ
.
끓다ㄱ: 음료는 뭘로 드시겠어요 ?
ต้องการเครื่องดื่มอะไรครับ
ㄴ: 커피를 끓여 주십시오.
กรุณาชงกาแฟให้ด้วยค่ะ
.
내다ㄱ: 언제까지 숙제를 제출하면 되나요 ?
จะส่งการบ้านได้ถึงเมื่อไรคะ
ㄴ: 내일 수업전까지 내주십시오.
กรุณาส่งก่อนคลาสเรียนพรุ่งนี้ค่ะ
.
만들다ㄱ: 은행 카드를 만들려면 어떻게 해야 하나요 ?
ฉันจะทำบัตรธนาคารได้อย่างไร
ㄴ: 먼저 은행 계좌를 만들어 주십시오.
กรุณาเปิดบัญชีธนาคารก่อน
.
공부하다ㄱ: 토픽 시험에 합격하려면 어떻게 해야 할까요 ?
ฉันจะผ่านการสอบโทปิกได้อย่างไร
ㄴ: 한국어 문법과 단어를 열심히 공부해 주십시오.
กรุณาตั้งใจเรียนไวยากรณ์และคำศัพท์ภาษาเกาหลี
.
입장하다ㄱ: 경복궁을 관람하고 싶은데요.
ฉันอยากเที่ยวชมพระราชวังคยองบกกุง
ㄴ: 매표소에서 표를 끊고 입장해 주십시오.
กรุณาซื้อตั๋วที่ห้องจำหน่ายตั๋วแล้วเข้าไป
.
카드를 대다ㄱ: 카드로 계산해도 될까요 ?
จ่ายด้วยบัตรได้ไหม
ㄴ: 그럼요. 여기에 카드를 대 주십시오.
แน่นอน. กรุณาใส่บัตรของคุณที่นี่

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำกริยา + 아/어 주십시오” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน