ภาษาเกาหลี

การใช้ “คำนาม + 에 따라”

ไวยากรณ์ 에 따라 มีความหมายว่า “ขึ้นอยู่กับ….” หรือ “ตาม….” ใช้ตามหลังคำนาม ไม่ว่าคำนามนั้นจะมีตัวสะกดหรือไม่ ก็สามารถใช้ 에 따라 ตามหลังคำนามได้เลย

ตัวอย่าง

คำนามประโยค
그날퇴근하는 시간은 그날 그날에 따라 달라요.
เวลาเลิกงานแตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับแต่ละวัน
날씨주말에 모일지 말지는 날씨에 따라 결정될거예요.
การพบกันในวันหยุดสุดสัปดาห์หรือไม่ จะขึ้นอยู่กับสภาพอากาศ
의견어느 것을 골라야 할지 잘 모르겠르면 친구들의 의견에 따라 골라보세요.
หากไม่แน่ใจว่าจะเลือกข้อใด ก็เลือกตามความคิดเห็นของเพื่อน ๆ
자란 곳태어나고 자란 곳에 따라 좋아하는 취미와 음식이 모두 달라요.
งานอดิเรกและอาหารที่ชอบนั้นแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับว่าเกิดและเติบโตที่ไหน
기분그때 그때 기분에 따라 마음대로 일을 하면 안 돼요.
ทำงานตามใจตัวเองโดยขึ้นอยู่กับอารมณ์ขณะนั้นไม่ได้
요일요일에 따라 버스가 오는 시간이 같지 않아요.
เวลาของรถบัสจะไม่เหมือนกัน ขึ้นอยู่กับวันในสัปดาห์
증상감기인지 아닌지는 그 증상에 따라 알수 있어요.
จะรู้ว่าเป็นหวัดหรือไม่ ขึ้นอยู่กับด้วยอาการ
이해하는 것외우지만 말고 이해하는 것에 따라 성적이 달라요.
ไม่ใช่แค่ท่องจำ แต่ผลคะแนนที่ต่างกันขึ้นอยู่กับความเข้าใจ
계절한국에는 4계절이 있는데 계절에 따라 맞는 옷을 입어야 해요.
ที่เกาหลีมีสี่ฤดู ต้องใส่เสื้อผ้าตามฤดูกาล
손맛담그는 손맛에 따라 김치의 맛이 달라요.
รสชาติของกิมจิแตกต่างกันไปตามรสมือ
계절한국은 계절에 따라 먹는 음식이 달라요.
ในเกาหลีจะรับประทานอาหารแตกต่างกันไปตามฤดูกาล
것좋아하는 것에 따라 취미가 달라요.
งานอดิเรกแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณชอบ
기분그날 기분에 따라 옷을 골라서 입어요.
ฉันเลือกและสวมใส่เสื้อผ้าตามอารมณ์ของฉันในวันนั้น
시간퇴근 시간에 따라 친구들을 만나는 장소가 달라요.
สถานที่นัดพบเพื่อน ๆ แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเวลาเลิกงาน
사이즈색깔과 사이즈에 따라 가격이 달라요.
ราคาขึ้นอยู่กับสีและขนาด
메뉴테이블 위에 있는 메뉴에 따라 고를수 있어요.
คุณสามารถเลือกได้ตามเมนูที่อยู่บนโต๊ะ
방침코로나의 방침에 따라 영업시간이 바뀌어요.
เวลาทำการอาจเปลี่ยนแปลงได้ขึ้นอยู่กับนโยบายโคโรน่า
층수같은 아파트라고 해도 사는 층수에 따라 집값이 달라요.
แม้แต่ในอพาร์ตเมนต์เดียวกัน ราคาบ้านก็แตกต่างกันไปตามชั้นที่อาศัยอยู่
음식먹는 음식에 따라 건강을 잘 유지할수 있어요.
คุณสามารถรักษาสุขภาพที่ดีได้ขึ้นอยู่กับอาหารที่กิน
취향사람들은 각자의 취향에 따라 좋아하는 취미가 달라요.
ผู้คนมีงานอดิเรกที่แตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับรสนิยมของแต่ละคน
먹는 것먹는 것에 따라 건강해 질수 있어요.
สุขภาพดีได้ขึ้นอยู่กับสิ่งที่กิน
생각하기생각하기에 따라 결과는 달라질거예요.
ผลลัพธ์จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับการคิด
회사회사에 따라 출근과 퇴근시간이 달라요.
ชั่วโมงการทำงานและเวลาออกเดินทางแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับบริษัท
충분한 노력충분한 노력에 따라 성공할수 있어요.
คุณสามารถประสบความสำเร็จได้ขึ้นอยู่กับความพยายามที่เพียงพอ
토픽 성적토픽 성적에 따라 한국 회사에 취직할 수 있어요.
คุณสามารถหางานทำในบริษัทเกาหลีได้ขึ้นอยู่กับคะแนนโทปิกของคุณ

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำนาม + 에 따라” และนำไปใช้ในสถานการณ์ต่าง ๆ ด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน