ภาษาเกาหลี

คำกริยา + 는 김에

ไวยากรณ์ 는 김에 มีความหมายว่า “ไหน ๆ ก็…..เลย…..ด้วย” ใช้เพื่อแสดงว่ากำลังทำอะไรอยู่ แล้วก็เกิดนึกอยากทำอีกอย่างหนึ่งโดยที่ไม่ได้ตั้งใจมาก่อน โดยใช้ไวยากรณ์ 는 김에 ตามหลังคำกริยา ไม่ว่าคำกริยานั้นจะมีตัวสะกดหรือไม่ ก็สามารถใช้ 는 김에 ตามหลังได้เลย

ตัวอย่าง

คำกริยาประโยค
들르다편의점에 들르는 김에 음료수하고 과자를 좀 샀어요.
ไหน ๆ ก็แวะที่ร้านสะดวกซื้อเลยซื้อเครื่องดื่มและขนมด้วย
만나다친구들을 만나는 김에 술을 마시러 갔어요.
ไหน ๆ ก็พบเพื่อนเลยดื่มเหล้ากันด้วย
파티를 하다생일 파티를 하는 김에 반친구들도 초대했어요.
ไหน ๆ ก็มีงานเลี้ยงวันเกิดเลยเชิญเพื่อนร่วมชั้นเรียนไปด้วย
쉬다감기로 회사를 쉬는 김에 휴가를 냈어요.
ไหน ๆ ก็ลาพักเพราะเป็นหวัดเลยลาพักร้อนด้วย
시키다음식을 시키는 김에 3인분을 주문했어요.
ไหน ๆ ก็สั่งอาหารเลยสั่ง 3 เสิร์ฟ
산책하다공원을 산책하는 김에 한강까지 걸어갔어요.
ไหน ๆ ก็เดินผ่านสวนสาธารณะเลยเดินไปที่แม่น้ำฮันด้วย
준비를 하다저녁식사 준비를 하는 김에 동생것까지 만들었어요.
ไหน ๆ ก็เตรียมอาหารเย็นเลยทำอาหารให้พี่ชายด้วย
방문하다한옥마을을 방문하는 김에 예쁜 기념품을 많이 샀어요.
ไหน ๆ ก็เยี่ยมชมหมู่บ้านพื้นเมืองเลยซื้อของที่ระลึกสวย ๆ มากมายด้วย
가다도서관에 가는 김에 우체국에도 잠깐 들렀어요.
ไหน ๆ ก็ไปห้องสมุดเลยแวะที่ไปรษณีย์สักพักด้วย
공부하다한국어를 공부하는 김에 영어도 같이 공부했어요.
ไหน ๆ ก็เรียนภาษาเกาหลีเลยเรียนภาษาอังกฤษด้วย

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้คำกริยา + 는 김에 และนำไปใช้ในบทสนทนาด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน