คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 아/어야 할 텐데(요)

การใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 아/어야 할 텐데(요)”

ไวยากรณ์ 아/어야 할 텐데(요) มีความหมายว่า “หวังว่า….จะ….” โดยใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ดังนี้

• ใช้ 아야 할 텐데(요) ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือสระ ㅗ
• ใช้ 어야 할 텐데(요) ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วยสระอื่น ๆ ที่ไม่ใช่สระ ㅏ หรือสระ ㅗ
• ใช้ 해야 할 텐데(요) ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ลงท้ายด้วย 하다

ตัวอย่างประโยคที่ใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 아/어야 할 텐데(요)”

ㄱ: 날씨가 너무 추워서 걱정이에요.
ฉันกังวลเพราะอากาศหนาวเกินไป
ㄴ: 그러게요. 빨리 봄이 와서 따뜻해져야 할텐데요.
นั่นสิ ฤดูใบไม้ผลิรีบมาและหวังว่าจะอบอุ่น

ㄱ: 코로나가 점점 더 심해져서 큰일이네요.
โคโรนากำลังแย่ลงจึงเป็นเรื่องใหญ่
ㄴ: 정말 그런것 같아요. 어서 정상으로 돌아와서 해외여행도 마음대로 가야 할텐데요.
ดูเหมือนจะอย่างนั้นจริง ๆ หวังว่าจะกลับเป็นปกติและท่องเที่ยวต่างประเทศได้ตามใจ

ㄱ: 연주씨와 연락이 갑자기 안돼서 너무 걱정이 돼요.
ฉันกังวลมากเพราะจู่ ๆ ก็ติดต่อคุณยอนจูไม่ได้
ㄴ: 그래요 ? 아무일 없어야 할텐데요.
เหรอคะ หวังว่าจะไม่มีอะไร

ㄱ: 동생이 게임만 하고 공부를 하나도 안 해요.
น้องของฉันเอาแต่เล่นเกมและไม่เรียนหนังสือเลย
ㄴ: 큰일이네요. 대학교에 가려면 진짜 열심히 공부해야 할텐데요.
นั่นเป็นเรื่องใหญ่ ถ้าจะเข้ามหาวิทยาลัยต้องตั้งใจเรียนจริง ๆ

ㄱ: 오늘 밤부터 폭설이 내리기 시작할거래요.
ตั้งแต่คืนนี้หิมะจะเริ่มตกหนัก
ㄴ: 내일 아침에 차량 정체가 안 생기려면 조금만 내려야 할텐데요.
พรุ่งนี้เช้าถ้าไม่อยากให้รถไม่ติด หวังว่าจะตกแค่เล็กน้อย

ㄱ: 수진씨와 외식을 하기로 했는데 일이 생겨서 다음으로 미루기로 했어요.
ฉันจะไปกินข้าวนอกบ้านกับซูจิน แต่มีบางอย่างเกิดขึ้นจึงตัดสินใจเลื่อนออกไปก่อน
ㄴ: 수진씨가 기대가 컸을텐데 실망하지 말아야 할텐데요.
คุณซูจินมีความคาดหวังสูง หวังว่าจะไม่เสียใจ

ㄱ: 날이 갑자기 추워져서 영민씨 주려고 패딩을 샀어요.
จู่ ๆ อากาศก็หนาวขึ้น เลยซื้อเสื้อกันหนาวให้คุณยองมิน
ㄴ: 멋지고 디자인이 좋네요. 옷이 영민씨 마음에 들어야 할텐데요.
ดูดีและดีไซน์ก็ดี หวังว่าเสื้อจะถูกใจคุณยองมิน

ㄱ: 어제 길을 가다가 넘어져서 좀 다쳤어요.
เมื่อวานฉันเดินไปตามถนนแล้วล้มลงเลยเป็นแผลนิดหน่อย
ㄴ: 큰일날뻔 했네요. 빨리 나아야 할텐데요.
เกือบจะงานเข้าแล้ว หวังว่าจะหายเร็ว ๆ

ㄱ: 사장님이 아침부터 기분이 안좋아 보이시네요.
เจ้านายดูเหมือนจะอารมณ์ไม่ดีตั้งแต่เช้า
ㄴ: 그래요. 오후에는 기분이 좀 풀리셔야 할텐데요.
เหรอคะ หวังว่าช่วงบ่ายอารมณ์จะผ่อนคลายลงหน่อย

ㄱ: 오늘 아침에 회사에서 지갑을 잃어버렸어요. 신분증하고 카드가 모두 들어있는데.
เมื่อเช้านี้ฉันทำกระเป๋าเงินหายในที่ทำงาน มีบัตรประจำตัวและบัตรทั้งหมดอยู่ในนั้น
ㄴ: 혹시 지갑을 본 사람이 있는지 물어보셨어요 ? 빨리 찾아야 할텐데요.
ถามดูรึยังว่ามีใครเห็นกระเป๋าสตางค์มั้ย หวังว่าจะหาเจออย่างรวดเร็ว

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 아/어야 할 텐데(요)” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ