ไวยากรณ์เกาหลี

การใช้ “คำกริยา + 는게 어때요?”

ไวยากรณ์ 는게 어때요? มีความหมายว่า “….เป็นอย่างไรบ้าง” หรือ “….ดีมั้ย” ใช้เพื่อถามความเห็นของผู้อื่น โดยใช้ตามหลังคำกริยา ทั้งคำกริยาที่มีตัวสะกดและคำกริยาที่ไม่มีตัวสะกด สามารถใช้ 는게 어때요? ตามหลังคำกริยานั้นได้เลย

ตัวอย่าง

คำกริยาประโยค
보다ㄱ: 오늘은 몸이 좀 안 좋으니까 다음에 보는 게 어때요 ?
เพราะว่าวันนี้ฉันไม่ค่อยสบาย พบกันคราวหน้าดีมั้ยคะ
ㄴ: 네, 괜찮아요. 건강 조심하세요.
ค่ะ ไม่เป็นไรค่ะ ดูแลสุขภาพนะคะ
.
옮기다ㄱ: 사람들이 지나다니는데 방해가 되니까 여기 의자를 자리로 옮기는게 어때요 ?
ย้ายเก้าอี้มาตรงนี้ดีมั้ย เพราะขวางทางคนที่ผ่านไปมา
ㄴ: 네, 그렇게 할게요.
ค่ะ ฉันจะทำอย่างนั้นค่ะ
.
조깅을 하다ㄱ: 몸도 건강해지고 살도 빠지니까 아침마다 조깅을 하는 게 어때요 ?
วิ่งจ็อกกิ้งทุกเช้าดีมั้ย เพราะว่าทำให้สุขภาพดีขึ้นและผอมลง
ㄴ: 네, 내일부터 조깅을 매일 해야겠어요.
ค่ะ ตั้งแต่พรุ่งนี้จะเริ่มวิ่งจ๊อกกิ้งทุกวัน
.
줄이다ㄱ: 옆집에 방해가 될지도 모르니따 밤에는 티비소리를 좀 줄이는게 어때요 ?
ไม่รู้รบกวนเพื่อนบ้านรึเปล่า ตอนกลางคืนลดเสียงทีวีลงหน่อยดีมั้ย
ㄴ: 네, 너무 크면 소리를 좀 줄일게요.
ค่ะ ถ้าดังเกินไปฉันจะลดเสียงลงหน่อย
.
나오다ㄱ: 너무 지각을 자주 하는데 내일부터는 좀 일찍 나오는게 어때요 ?
คุณมาสายบ่อย ตั้งแต่พรุ่งนี้มาเร็วขึ้นหน่อยดีมั้ย
ㄴ: 내일부터는 좀 더 서둘러서 일찍 나올게요.
ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ฉันจะรีบออกเดินทางแต่เช้าตรู่
.
사다ㄱ: 저번에는 내가 저녁을 샀으니까 오늘은 진수씨가 사는 게 어때요 ?
เพราะว่าครั้งก่อนฉันซื้ออาหารเย็น วันนี้คุณจินซูซื้อดีมั้ย
ㄴ: 그래요. 제가 오늘 저녁 살게요.
ตกลง วันนี้ฉันจะซื้ออาหารเย็น
.
가 보다ㄱ: 이가 아프면 참지말고 치과에 가 보는 게 어때요 ?
ถ้าปวดฟัน ไม่ต้องทนไว้และไปพบหมอฟันดีมั้ย
ㄴ: 네, 내일 예약을 해서 가봐야 할 것 같아요.
ใช่ ฉันคิดว่าพรุ่งนี้จะนัดแล้วก็ไป
.
받아 보다ㄱ: 눈이 안 좋으면 안경을 끼지 말고 라식 수술을 받아 보는 게 어때요 ?
ถ้าสายตาไม่ดี ไม่สวมแว่นแล้วผ่าตัดทำเลสิคดีมั้ย
ㄴ: 수술이 비싸고 아플것 같아서 안 했는데 병원에 물어 봐야 할것 같아요.
ฉันไม่ได้ทำเพราะคิดว่าการผ่าตัดจะแพงและเจ็บ แต่ฉันคิดว่าจะต้องถามโรงพยาบาล
.
산책 하다ㄱ: 날씨가 따뚯하고 좋은데 나가서 산책좀 하는 게 어때요 ?
อากาศร้อน ออกไปเดินเล่นข้างนอกหน่อยดีมั้ย
ㄴ: 네, 그렇지 않아도 언니하고 같이 한강 공원에 산책하러 좀 이따가 나갈 거예요.
ค่ะ อีกสักครู่จะออกไปเดินเล่นกันพี่สาวที่สวนสาธารณะแม่น้ำฮัน
.
그만두다ㄱ: 일이 힘들고 쉬고 싶으면 회사를 그만두는 게 어때요 ?
ถ้างานหนักและอยากพัก ลาออกจากบริษัทดีมั้ย
ㄴ: 지금은 해야 할일이 많아서 그만둘 수가 없어요. 생각해 볼게요.
ตอนนี้งานเยอะมาก หยุดไม่ได้ ขอคิดดูก่อน
.

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำกริยา + 는게 어때요?” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน