ภาษาเกาหลี

คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)ㄹ 텐데

ไวยากรณ์ (으)ㄹ 텐데 มีความหมายว่า “คาดว่า….” ใช้เพื่อเชื่อมเหตุการณ์ที่คาดคะเนและสถานการณ์ที่เกิดตามมา โดยใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ดังนี้

  • ใช้ 을 텐데 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่มีตัวสะกด
  • ใช้ ㄹ 텐데 ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ที่ไม่มีตัวสะกด

ตัวอย่าง

คำกริยา/คำคุณศัพท์ประโยค
가다선약이 없었으면 같이 갈텐데.
ถ้าไม่ได้มีนัดล่วงหน้า คาดว่าจะไปด้วยกัน
오다조금 있으면 올텐데 더 기다리시겠어요?
คาดว่าอีกสักครู่จะกลับ จะรออีกนิดมั้ย
지각 하다조금 더 서둘렀으면 지각 안 할텐데 앞으로 조심하세요.
ถ้าเร็วกว่านี้เล็กน้อยคาดว่าจะไม่สาย คราวหน้ากรุณาระวังด้วย
좋아하다챵리씨는 한식 안 좋아할텐데, 다른 음식으로 할까요?
คาดว่าคุณชยังรีไม่ชอบอาหารเกาหลี เลือกอาหารอื่นมั้ย
없다지금 사무실에 아무도 없을텐데, 내일 다시 전화해 보는게 어때요?
คาดว่าตอนนี้ไม่มีใครอยู่ที่ออฟฟิศ พรุ่งนี้ลองโทรอีกครั้งมั้ย
비싸다겔럭시 신형 지금 사면 비쌀텐데, 몇 달 후에 사는게 나을거예요.
ถ้าซื้อตอนนี้คาดว่า Galaxy รุ่นใหม่มีราคาแพง ควรซื้ออีกไม่กี่เดือนต่อไป
많다주말에는 사람들이 많을텐데, 평일에 가기로 해요.
คาดวันหยุดสุดสัปดาห์คนจะเยอะมาก ฉันตัดสินใจไปวันธรรมดา
바쁘다일요일에는 아마 바쁠텐데 다음 주로 미팅을 미룹시다.
คาดว่าวันอาทิตย์อาจจะยุ่ง จึงเลื่อนการประชุมเป็นสัปดาห์หน้า
멀다홍대까지 걸어가기에는 좀 멀텐데 택시를 잡는게 낫겠어요.
คาดว่าเดินไปฮงแดค่อนข้างไกล นั่งแท็กซี่น่าจะดีกว่า
어렵다혼자 하기에는 좀 어려울텐데 다른 사람들의 도움을 청해보세요.
คาดว่าเป็นเรื่องยากที่จะทำด้วยตัวเอง ลองขอความช่วยเหลือจากคนอื่น ๆ

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)ㄹ 텐데” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน