ประโยคถาม-ตอบเกี่ยวกับ “การออมเงิน”
การเรียนภาษาเกาหลีนอกจากจะเรียนรู้ไวยากรณ์และคำศัพท์ต่าง ๆ แล้ว จะต้องฝึกสร้างประโยคและบทสนทนาเพื่อให้นำมาใช้ได้ในสถานการณ์จริง ดังนั้นประโยคภาษาเกาหลีถาม-ตอบในสถานการณ์ต่าง ๆ จึงเป็นสิ่งที่ควรเรียนรู้และฝึกฝนเป็นประจำเพื่อจะได้นำไปใช้ในการสนทนา และใช้ในชีวิตประจำวันได้
ตัวอย่างประโยคถาม-ตอบเกี่ยวกับ “การออมเงิน”
ㄱ: 월세를 내야하는데 돈이 좀 모라자서 그러는데 돈 좀 빌릴수 있어요 ? 월급 받은 지 일주일밖에 안 지났는데 벌써 돈을 다 썼어요 ?
ฉันต้องจ่ายค่าเช่า แต่เงินไม่พอ ฉันขอยืมเงินได้มั้ย คุณได้รับเช็คเงินเดือนเพียงหนึ่งสัปดาห์ คุณใช้เงินไปหมดแล้วหรือยัง
ㄴ: 네, 월급을 받아도 통장에서 카드대금하고 월세하고 자동차 할부금 내고나면 돈이 없어요.
แม้ว่าฉันจะได้รับเงินเดือน แต่ก็ไม่มีเงินหลังจากจ่ายบิลบัตรเครดิต ค่าเช่ารายเดือน และค่าผ่อนรถจากบัญชีธนาคารของฉัน
ㄱ: 한달에 저축을 얼마나 하고 있어요 ?
ตอนนี้ออมเงินเดือนละเท่าไร
ㄴ: 지출이 너무 많아서 저축은 생각도 못하고 있어요.
ฉันใช้จ่ายเงินมากจึงไม่สามารถเก็บออมได้
ㄱ: 영민씨는 저축을 하고 있어요 ?
คุณยองมินเก็บออมเงินมั้ย
ㄴ: 네, 월급에서 매달 저축을 하고 있어요.
ผมออมทุกเดือนจากเงินเดือน
ㄱ: 저도 돈을 좀 모으고 싶은데 돈을 모을수가 없어요.
ฉันก็อยากเก็บเงิน แต่ทำไม่ได้
ㄴ: 왜요 ? 쇼핑이나 외식을 안 하면 돈을 모을수 있을거예요.
ทำไมล่ะ ถ้าไม่ช้อปปิ้งหรือกินอาหารนอกบ้านก็สามารถประหยัดเงินได้
ㄱ: 회사 생활이 너무 힘들고 주말에 심심해서 쇼핑도 하고 친구들하고 같이 놀러 가기도 하는데 그것때문에 돈을 모으기 힘든것 같아요.
ชีวิตในออฟฟิศยากมาก และวันหยุดสุดสัปดาห์ก็เบื่อ จึงไปช้อปปิ้งและเที่ยวเล่นกับเพื่อน ๆ ฉันคิดว่าเพราะสิ่งนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะประหยัดเงิน
ㄴ: 맞아요. 처음에는 힘들고 어렵겠지만 돈을 쓰는 것을 좀 줄이고 매달 조금씩 모으면 돈을 저축할수 있을거예요.
ถูกตัอง ตอนแรกจะยากและลำบาก แต่ถ้าใช้เงินน้อยลงและเก็บสะสมทีละนิดในแต่ละเดือน ก็จะสามารถประหยัดเงินได้
ㄱ: 영민씨는 얼마나 돈을 모을거예요 ?
คุณยองมินจะเก็บเงินเท่าไร
ㄴ: 지금은 집을 살수 있을때까지 모으고 있어요 그 다음엔 나중에 생각해보려고 해요.
ตอนนี้กำลังเก็บออมให้ซื้อบ้านได้แล้วจากนั้นค่อยคิดดูอีกทีครับ
ㄱ: 돈을 모으려면 어떻게 하는게 제일 좋아요 ?
ถ้าต้องการเก็บเงิน ทำอย่างไรจะดีที่สุด
ㄴ: 먼저 매달 고정적으로 들어가는 지출이 없어야해요. 집월세나 자동차 할부 또는 카드대금같은 고정지출을 최대한 없애야 해요.
อย่างแรก ต้องไม่มีค่าใช้จ่ายคงที่ รายจ่ายอย่างค่าเช่าบ้านหรือค่าผ่อนรถ ค่าบัตรเครดิต ต้องตัดออกให้มากที่สุด
ㄱ: 이런 지출을 없애려면 어떻게 해야 해요 ?
ถ้าอยากจะตัดค่าใช้จ่ายเหล่านี้ ต้องทำอย่างไร
ㄴ: 자신한테 필요한것 외에는 사지말고 보다 더 싸게 이용할수 있는 방법을 찾아야해요.
อย่าซื้ออะไรนอกเหนือจากสิ่งที่จำเป็นและหาวิธีใช้สอยให้ถูกลง
ㄱ: 예를 들면 어떤 것들이 있을까요 ?
มีตัวอย่างอะไรบ้างมั้ย
ㄴ: 예를들면 지금 수진씨가 갖고 있는 차예요. 매일 회사에 출근하고 퇴근하는 거외에 거의 쓰지 않는 자동차때문에 매달 많은 돈을 쓰고 있지요 ? 만약에 조금 불편해고 버스나 지하철로 출퇴근하게 되면 매달 큰 돈을 아낄수 있을거예요.
ตัวอย่างเช่น รถที่คุณซูจินมีอยู่ตอนนี้ คุณใช้เงินเป็นจำนวนมากทุกเดือนไปกับรถที่คุณไม่ค่อยได้ใช้นอกจากไปทำงานทุกวันใช่มั้ย ถ้าสมมติว่าไม่สะดวกนิดหน่อยและเดินทางโดยรถประจำทางหรือรถไฟใต้ดิน คุณจะประหยัดเงินได้เป็นจำนวนมากทุกเดือน
ㄱ: 또 어떤게 있을까요 ?
มีอะไรอีกมั้ย
ㄴ: 카드를 너무 쉼게 사용하고 필요없는 물건들을 너무 많이 사는 것도 문제예요. 자신한테 꼭 필요한 물건들만 가격을 잘 비교해보고 생각을 여러번 한 다음에 사게되면 돈을 더 아끼고 저축을 할수 있을거예요.
การใช้บัตรง่ายเกินไปและซื้อของที่ไม่จำเป็นมากเกินไปก็เป็นปัญหาเช่นกัน คุณจะสามารถประหยัดเงินได้มากขึ้นถ้าเปรียบเทียบราคาเฉพาะสิ่งที่ต้องการจริง ๆ แล้วซื้อหลังจากคิดทบทวนหลายครั้ง
อย่าลืม !! ฝึกพูดประโยคถาม-ตอบเกี่ยวกับ “การออมเงิน” ให้คล่อง และนำไปใช้ในการสนทนานะคะ
ต้องการเทียบเสียงกับภาษาไทยเพื่อฝึกอ่าน คลิกที่นี่ และ คลิกที่นี่
และถ้าต้องการเรียนรู้ประโยคอื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ
