การใช้ 때 และ (으)ㄹ 때
ไวยากรณ์ 때 และ (으)ㄹ 때 มีความหมายว่า “ตอน” หรือ “เมื่อ” ใช้เพื่อแสดงเวลาที่มีการกระทำเกิดขึ้น หรือใช้เพื่อแสดงช่วงเวลา โดยมีวิธีการใช้ดังนี้
- ใช้ 때 ตามหลังคำนาม เช่น 방학 때 (ตอนปิดเทอม), 크리스마스 때 (ตอนคริสมาสต์)
| รูปไวยากรณ์ | ตัวอย่าง | ตัวอย่างประโยค |
| คำนาม + 때 | 휴가 + 때 | 휴가 때 어디로 갈 거예요? คุณจะไปที่ไหนตอนวันหยุด |
| 방학 + 때 | 방학 때 아르바이트를 해요. ฉันทำงานพิเศษตอนปิดเทอม | |
| 3살 + 때 | 3살 때 사진이에요. นี่คือภาพตอนฉันอายุ 3 ขวบ | |
| 장마 + 때 | 장마 때 거의 매일 비가 와요. ตอนฤดูฝน ฝนตกเกือบทุกวัน | |
| 시험 + 때 | 시험 때 친구들을 못 만나요. ตอนสอบ ฉันไม่สามารถพบกับเพื่อน ๆ | |
| 식사 + 때 | 식사 때 전화 통화를 하면 안 돼요. คุยโทรศัพท์ตอนรับประทานอาหารไม่ได้ | |
| 저녁 + 때 | 저녁 때 숙제를 하러 도서관에 가요. ตอนเย็นไปห้องสมุดเพื่อทำการบ้าน | |
| 이맘 + 때 | 내일 이맘 때 다시 전화할게요. พรุ่งนี้ฉันจะโทรหาคุณเวลานี้อีกครั้ง | |
| 생일 파티 + 때 | 생일 파티 때 친구한테서 선물을 받았어요. ตอนงานวันเกิด ฉันได้รับของขวัญจากเพื่อน | |
| 크리스마스 + 때 | 크리스마스 때 한국에 놀러 갈수 있어요. ฉันสามารถไปเที่ยวเกาหลีได้ตอนคริสต์มาส |
2. ใช้ (으)ㄹ 때 ตามหลังคำกริยา โดยคำกริยาที่ไม่มีตัวสะกดหรือลงท้ายด้วยสระ ใช้ ㄹ 때 และคำกริยาที่มีตัวสะกดหรือลงท้ายด้วยพยัญชนะ ใช้ 을 때
| รูปไวยากรณ์ | ตัวอย่าง | ตัวอย่างประโยค |
| คำกริยาที่ไม่มีตัวสะกด + ㄹ 때 | 가다 + ㄹ 때 | 한국에 갈 때 김치 먹어야 돼요. ตอนไปเกาหลีคุณต้องกินกิมจิ |
| 운전하다 + ㄹ 때 | 자동차를 운전할 때 음악을 들어요. ฉันฟังเพลงตอนขับรถ | |
| 시험하다 + ㄹ 때 | 시험할 때 옆 사람의 시험지를 보지 마세요. ตอนสอบห้ามดูกระดาษคำตอบของคนข้าง ๆ | |
| 아프다 + ㄹ 때 | 아플 때는 많이 쉬는 게 좋아요. ตอนป่วย การพักผ่อนเยอะ ๆ เป็นสิ่งที่ดี | |
| 가다 + ㄹ 때 | 저는 학교 갈때는 항상 자전거를 타고 가요. ฉันขี่จักรยานไปโรงเรียนเสมอ | |
| 자다 + ㄹ 때 | 밤에 잘 때에는 항상 음악을 들으며 자요. เมื่อฉันนอนกลางคืน ฉันมักจะฟังเพลงเสมอ | |
| 출근하다 + ㄹ 때 | 회사에 출근할 때에는 보통 지하철로 가요. เมื่อฉันไปทำงาน ฉันมักจะไปโดยรถไฟใต้ดิน | |
| 고프다 + ㄹ 때 | 배가 고플때에는 전화로 음식을 주문할수 있어요. เมื่อคุณหิว คุณสามารถสั่งอาหารทางโทรศัพท์ | |
| 식사하다 + ㄹ 때 | 어른과 식사할 때에는 소리내서 먹으면 안 돼요. เมื่อคุณกินอาหารกับผู้ใหญ่ คุณกินเสียงดังไม่ได้ | |
| 만나다 + ㄹ 때 | 친구들을 만날 때에는 항상 학교 앞 카페에서 만나요. เมื่อฉันพบเพื่อน ๆ มักจะพบกันที่ร้านกาแฟหน้าโรงเรียนเสมอ | |
| คำกริยาที่มีตัวสะกด + 을 때 | 먹다 + 을 때 | 저는 밥을 먹을 때 음악을 듣는 것을 좋아해요. ฉันชอบฟังเพลงตอนกินข้าว |
| 받다 + 을 때 | 저는 돈을 받을 때 행복할 거예요. ฉันมีความสุขตอนได้รับเงิน | |
| 이었다 + 을 때 | 저는 열 살이었을 때 아주 뚱뚱했어요. ตอนอายุ 10 ขวบ ฉันอ้วนมาก | |
| 었다 + 을 때 | 시간이 있을 때 이 책을 읽어 봐요. ตอนมีเวลา ลองอ่านหนังสือเล่มนี้ | |
| 살았다 + 을 때 | 미국에 살았을 때 영어를 배웠어요. ฉันเรียนภาษาอังกฤษตอนอาศัยอยู่ที่อเมริกา | |
| 없다 + 을 때 | 시간이 없을 때 자주 김밥을 먹어요. ฉันกินข้าวห่อสาหร่ายบ่อย ๆ ตอนไม่มีเวลา | |
| 입다 + 을 때 | 옷을 입을 때 거울을 보고 화장을 해요. เมื่อฉันสวมใส่เสื้อผ้าฉันมองกระจกและแต่งหน้า | |
| 듣다 + 을 때 | 음악을 들을 때 커피를 마셔요. ฉันดื่มกาแฟนตอนฟังเพลง | |
| 받다 + 을 때 | 친구에게서 선물을 받을 때 너무 기뻤어요. ฉันมีความสุขมากตอนได้รับของขวัญจากเพื่อน | |
| 걷다 + 을 때 | 공원을 걸을 때 무척 기분이 상쾌했어요. ฉันรู้สึกสดชื่นตอนเดินผ่านสวนสาธารณะ |
อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ 때 และ (으)ㄹ 때 และนำไปใช้ในบทสนทนาด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ
