การใช้ (으)면 안 되다
ไวยากรณ์ (으)면 안 되다 มีความหมายว่า “ไม่ควร, ไม่ได้รับอนุญาต” ใช้เพื่อแสดงการห้ามหรือการจำกัดการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยใช้ตามหลังคำกริยาดังนี้
- คำกริยาที่ไม่มีตัวสะกด (ลงท้ายด้วยสระ) หรือสะกดด้วย ㄹ ให้เติม 면 안 되다
ตัวอย่าง
| คำกริยา | คำกริยา + 면 안 되다 | ตัวอย่างประโยค |
| 떠들다 | 떠들면 안 돼요 | 공공장소에서 떠들면 안 돼요. คุณไม่ควรเสียงดังในที่สาธารณะ |
| 주다 | 주면 안 돼요 | 다른 사람에게 피해를 주면 안 돼요. คุณทำร้ายคนอื่นไม่ได้ |
| 마시다 | 마시면 안 돼요 | 술을 너무 많이 마시면 안 돼요. อย่าดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไป |
| 자다 | 자면 안 돼요 | 게임때문에 너무 늦게 자면 안 돼요. คุณไม่ควรนอนดึกเพราะเล่นเกม |
| 들어가다 | 들어가면 안 돼요 | 다른 사람의 방에 들어가면 안 돼요. คุณไม่สามารถเข้าไปในห้องของคนอื่นได้ |
| 피우다 | 피우면 안 돼요 | 학생은 담배를 피우면 안 돼요. ห้ามนักเรียนสูบบุหรี่ |
| 지각하다 | 지각하면 안 돼요 | 내일 아침에 지각하면 안 돼요. พรุ่งนี้เช้าจะสายไม่ได้ |
| 주차하다 | 주차하면 안 돼요 | 여기에 차를 주차하면 안 돼요. คุณไม่ควรจอดรถไว้ที่นี่ |
| 버리다 | 버리면 안 돼요 | 쓰레기를 아무데나 버리면 안 돼요. คุณไม่สามารถทิ้งถังขยะได้ทุกที่ |
| 좌회전 하다 | 좌회전 하면 안 돼요 | 여기 사거리에서 좌회전 하면 안 돼요. คุณไม่สามารถเลี้ยวซ้ายที่สี่แยกนี้ |
2. คำกริยาที่มีตัวสะกด (ลงท้ายด้วยพยัญชนะ) ให้เติม 으면 안 되다
ตัวอย่าง
| คำกริยา | คำกริยา + 으면 안 되다 | ตัวอย่างประโยค |
| 먹다 | 먹으면 안 돼요 | 수업시간에 음식을 먹으면 안 돼요. คุณไม่ได้รับอนุญาตให้รับประทานอาหารในชั้นเรียน |
| 찍다 | 찍으면 안 돼요 | 전시회에 있는 그림들을 사진찍으면 안 돼요. คุณไม่สามารถถ่ายภาพในนิทรรศการได้ |
| 꺽다 | 꺽으면 안 돼요 | 정원에 있는 꽃들을 함부로 꺽으면 안 돼요. คุณไม่ควรเด็ดดอกไม้ในสวน |
| 듣다 | 들으면 안 돼요 | 밤 늦게까지 음악을 들으면 안 돼요. คุณไม่ควรฟังเพลงจนดึก |
| 걷다 | 걸으면 안 돼요 | 밤 늦게 혼자 공원을 걸으면 안 돼요. คุณไม่ควรเดินผ่านสวนสาธารณะคนเดียวในตอนดึก |
| 입다 | 입으면 안 돼요 | 결혼식장에서는 너무 화려한 옷을 입으면 안 돼요. คุณไม่ควรสวมชุดแฟนซีเกินไปที่ห้องจัดงานแต่งงาน |
| 넣다 | 넣으면 안 돼요 | 국이 너무 짜니까 소금을 더 넣으면 안 돼요. น้ำซุปเค็มเกินไปคุณจึงไม่ควรเติมเกลืออีก |
| 앉다 | 앉으면 안 돼요 | 다른 사람의 좌석이니까 여기 앉으면 안 돼요. คุณไม่สามารถนั่งที่นี่ได้เพราะเป็นที่นั่งของคนอื่น |
| 놓다 | 놓으면 안 돼요 | 바닥에 옷이나 가방을 놓으면 안 돼요. อย่าวางเสื้อผ้าหรือกระเป๋าไว้ที่พื้น |
| 웃다 | 웃으면 안 돼요 | 다른 사람이 실수할 때 웃으면 안 돼요. คุณไม่ควรหัวเราะเมื่อคนอื่นทำผิด |
อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ (으)면 안 되다 และนำไปใช้ในบทสนทนาด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ
면 안 되다 มีความหมายว่า "ไม่ควร, ไม่ได้รับอนุญาต" ใช้เพื่อแสดงการห้ามหรือการจำกัดการกระทำอย่างใดอย่างหนึ่ง โดยใช้ตามหลังคำกริยา){kind=link}