การใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 는/(으)ㄴ 데다가”
ไวยากรณ์ 는/(으)ㄴ 데다가 มีความหมายว่า “ไม่เพียงแต่….ยัง….อีกด้วย” โดยใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ดังนี้
- ใช้ 는 데다가 ตามหลังคำกริยารูปปัจจุบัน และคำที่ลงท้ายด้วย 있다/없다
- ใช้ ㄴ 데다가 ตามหลังคำกริยารูปอดีตที่ไม่มีตัวสะกด หรือสะกดด้วย ㄹ
- ใช้ 은 데다가 ตามหลังคำกริยารูปอดีตที่มีตัวสะกด ยกเว้นสะกดด้วย ㄹ
- ใช้ ㄴ 데다가 ตามหลังคำคำคุณศัพท์ที่ไม่มีตัวสะกด หรือสะกดด้วย ㄹ
- ใช้ 은 데다가 ตามหลังคำคุณศัพท์ที่มีตัวสะกด ยกเว้นสะกดด้วย ㄹ
ตัวอย่าง
| คำกริยา/คำคุณศัพท์ | ประโยค |
| 맛있다 | 떡볶이와 김밥은 맛있는데다가 음식 가격도 싸요. ต็อกปกกีและคิมบับไม่เพียงแต่อร่อยยังราคาถูกอีกด้วย |
| 춥다 | 오늘 날씨는 추운데다가 비까지 와요. วันนี้ไม่เพียงแต่อากาศเย็นยังฝนตกอีกด้วย |
| 친절하다 | 영민씨는 친절한데다가 일도 잘 해요. คุณยองมินไม่เพียงแต่ใจดียังทำงานเก่งอีกด้วย |
| 부르다 | 흐엉씨는 노래를 잘 부르는 데다가 그림도 잘 그려요. คุณเฮืองไม่เพียงแต่ร้องเพลงเพราะยังวาดรูปเก่งอีกด้วย |
| 웃기다 | 한국 드라마는 웃긴 데다가 재미있어요. ละครเกาหลีไม่เพียงแต่ตลกยังสนุกอีกด้วย |
| 다양하다 | 동대문 시장은 물건들이 다양한데다가 값도 싸요. ตลาดทงแดมุนไม่เพียงแต่มีสินค้าหลากหลายยังราคาถูกอีกด้วย |
| 잘 하다 | 한국 아이돌들은 노래도 잘 하는 데다가 연기도 잘 해요. ไอดอลเกาหลีไม่เพียงแต่ร้องเพลงเก่งยังแสดงได้ดีอีกด้วย |
| 아프다 | 아침부터 머리가 아픈데다가 속도 안 좋은것 같아요. ไม่เพียงแต่ปวดหัวตั้งแต่เช้าแต่ดูเหมือนว่าลำไส้ก็ไม่ดีอีกด้วย |
| 만들다 | 챵리씨는 한식을 잘 만드는 데다가 일식도 잘 해요. คุณชยังรีไม่เพียงแต่ทำอาหารเกาหลีเก่งยังเก่งอาหารญี่ปุ่นอีกด้วย |
| 춥다 | 한국의 겨울은 추운데다가 눈도 많이 와요. ฤดูหนาวของเกาหลีไม่เพียงแต่อากาศหนาวยังหิมะตกหนักอีกด้วย |
อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + 는/(으)ㄴ 데다가” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ
ㄴ 데다가 มีความหมายว่า "ไม่เพียงแต่....ยัง....อีก" โดยใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ เช่น 떡볶이와 김밥은 맛있는데다가 음식 가격도 싸요.){kind=link}