คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)ㄴ/는 셈이다
ไวยากรณ์ (으)ㄴ/는 셈이다 มีความหมายว่า “ก็ถือว่า….” ใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ ดังนี้
- ใช้ 는 셈이다 ตามหลังคำกริยารูปปัจจุบัน
- ใช้ ㄴ 셈이다 ตามหลังคำกริยารูปอดีตที่ไม่มีตัวสะกด
- ใช้ 은 셈이다 ตามหลังคำกริยารูปอดีตที่มีตัวสะกด
- ใช้ ㄴ 셈이다 ตามหลังคำคุณศัพท์ที่ไม่มีตัวสะกด
- ใช้ 은 셈이다 ตามหลังคำคุณศัพท์ที่ไม่มีตัวสะกด
ตัวอย่าง
| คำกริยา/คำคุณศัพท์ | ประโยค |
| 쉬다 | ㄱ: 회사는 언제 쉬어요 ? บริษัทหยุดเมื่อไร ㄴ: 주말에 쉬니까 일주일에 이틀 쉬는 셈이에요. เพราะว่าหยุดในวันสุดสัปดาห์ ก็ถือว่าหยุดสองวันต่อสัปดาห์ . |
| 살다 | ㄱ: 누구하고 같이 살아요 ? คุณอาศัยอยู่กับใคร ㄴ: 혼자 사는데 어머니가 자주 오시니까 거의 같이 사는 셈이에요. อยู่คนเดียวแต่แม่มาบ่อย ก็ถือว่าแทบอยู่ด้วยกัน . |
| 보다 | ㄱ: 한국 드라마를 자주 보는 편이에요 ? คุณดูละครเกาหลีบ่อยไหม ㄴ: 이틀에 한번씩 보니까 거의 매일 보는 셈이에요. เพราะดูทุก ๆ สองวัน จึงถือว่าดูเกือบทุกวัน . |
| 친하다 | ㄱ: 영민씨하고는 친해요 ? คุณสนิทกับคุณยองมินมั้ย ㄴ: 같은 사무실에서 일하고 매일 같이 밥을 먹으니까 아주 친한 셈이에요. เราทำงานออฟฟิศเดียวกันและกินข้าวด้วยกันทุกวัน ก็ถือว่าสนิทกันมาก . |
| 가깝다 | ㄱ: 회사는 집에서 얼마나 걸려요 ? บริษัทใช้เวลาจากบ้านนานแค่ไหน ㄴ: 지하철로 30분정도 걸리니까 가까운 셈이에요. ใช้เวลาเดินทางโดยรถไฟใต้ดินประมาณ 30 นาที ก็ถือว่าใกล้ . |
| 보다 | ㄱ: 가족둘과는 자주 만나요 ? คุณพบกับครอบครัวบ่อยมั้ย ㄴ: 명절에 모이니까 일년에 한 두번 보는 셈이에요. เรารวมตัวกันในวันเทศกาล ก็ถือว่าพบกันปีละครั้งหรือสองครั้ง . |
| 낫다 | ㄱ: 감기는 좀 어때요 ? คุณเป็นอย่างไรบ้าง ㄴ: 기침이 멎고 몸살이 없어져서 거의 다 나은 샘이에요. หยุดไอแล้วและอาการไข้ไม่มี จึงถือว่าดีขึ้นแล้ว . |
| 일하다 | ㄱ: 보통 몇 시에 퇴근해요 ? ปกติเลิกงานกี่โมง ㄴ: 9시정도에 퇴근하니까 거의 하루종일 일하는 셈이에요. เลิกงานประมาณ 9 โมง จึงถือว่าแทบจะทำงานทั้งวัน . |
| 쇠다 | ㄱ: 한국 사람들은 보통 신정, 구정중에서 어떤 설날을 세요 ? คนเกาหลีมักจะฉลองวันขึ้นปีใหม่ วันตรุษเกาหลี อย่างไร ㄴ: 신정세는 사람도 있고 구정 세는 사람들도 있어서 일년에 두번 설을 세는 셈이에요. บางคนฉลองวันขึ้นปีใหม่และบางคนฉลองวันตรุษเกาหลี จึงถือว่าฉลองวันขึ้นปีใหม่ปีละสองครั้ง . |
| 먹다 | ㄱ: 점심식사는 몇 시에 해요 ? กินข้าวกลางวันกี่โมง ㄴ: 오후 늦게 하니까 저녁을 같이 먹는 셈이에요. กินตอนบ่ายแก่ ๆ ก็ถือว่ากินอาหารเย็นด้วย |
อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ “คำกริยา/คำคุณศัพท์ + (으)ㄴ/는 셈이다” และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ
ㄴ/는 셈이다 มีความหมายว่า "ก็ถือว่า...." ใช้ตามหลังคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ เช่น 신정세는 사람도 있고 구정 세는 사람들도 있어서 일년에 두번 설을 세는 셈이에요.){kind=link}