ภาษาเกาหลี

การใช้ 아/어 주세요

ไวยากรณ์ 아/어 주세요 มีความหมายว่า “กรุณา…., ช่วย…..” ใช้เมื่อต้องการขอให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยใช้ตามหลังคำกริยา เมื่อคำกริยาลงท้ายด้วยสระ ㅏ หรือสระ ㅗ ใช้ 아 주세요 และคำกริยาที่ลงท้ายด้วยสระอื่น ๆ ที่ไม่ใช่สระ ㅏ หรือสระ ㅗ ใช้ 어 주세요 ส่วนคำกริยาที่ลงท้ายด้วย 하다 ใช้ 해 주세요

ตัวอย่าง

คำกริยาคำกริยา + 아/어 주세요ตัวอย่างประโยค
빌리다빌려 주세요점심 먹을 돈이 없는데 돈 좀 빌려 주세요.
ฉันไม่มีเงินสำหรับค่าอาหารกลางวัน กรุณาให้ฉันยืมเงินหน่อย
가르치다가르쳐 주세요여기 이 부분이 이해가 안 되는데 좀 가르쳐 주세요.
ฉันไม่เข้าใจส่วนนี้ตรงนี้ กรุณาสอนฉันหน่อย
알리다알려주세요팟사랏씨가 왜 전화했는지 좀 알려주세요.
กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าคุณภัสรัตน์โทรมาทำไม
전하다전해주세요중요한 메모니까 사장님께 꼭 전해주세요.
นี่เป็นบันทึกสำคัญดังนั้นกรุณามอบให้เจ้านาย
오다와 주세요오늘은 일이 있어서 바쁘니까 내일 다시 와 주세요.
วันนี้ฉันงานยุ่ง กรุณามาใหม่วันพรุ่งนี้
내다내주세요할 얘기가 있으니까 이따 저녁에 시간 좀 내주세요.
ฉันมีบางอย่างจะพูดดังนั้นกรุณาใช้เวลาสักครู่ในตอนเย็น
닦다닦아 주세요사무실 바닥이 너무 더러우니까 좀 닦아 주세요.
พื้นสำนักงานสกปรกมาก กรุณาเช็ดออก
깨우다깨워 주세요아침에 늦잠을 자니까 일찍 좀 깨워 주세요.
ตอนเช้าฉันตื่นสายดังนั้นกรุณาปลุกฉันเร็วหน่อย
하지 말다하지 말아 주세요음주 운전은 아주 위험하니까 하지 말아 주세요.
โปรดอย่าดื่มแล้วขับเพราะอันตรายมาก
세우다세워주세요저기 오른쪽 길 옆에 차를 세워주세요.
กรุณาจอดที่ถนนด้านขวาตรงโน้น
듣다들어 주세요듣기 싫어도 제 얘기를 끝까지 들어 주세요.
แม้ว่าเธอจะไม่อยากฟังโปรดฟังฉันจนจบ
앉다앉아 주세요서있지 말고 자리에 앉아 주세요.
อย่ายืน กรุณานั่งลง
쓰다써 주세요여기에 이름과 생년월일을 써 주세요.
กรุณาเขียนชื่อและวันเกิดที่นี่
조용히 하다조용히 해 주세요공공장소에서는 떠들지 말고 조용히 해 주세요.
กรุณาเงียบในที่สาธารณะ
쓰다써 주세요지하철이나 버스를 탈때 꼭 마스크를 써 주세요.
ต้องสวมหน้ากากอนามัยเมื่อขึ้นรถไฟใต้ดินหรือรถประจำทาง
씻다씻어 주세요밖에서 돌아오면 반드시 손과 얼굴을 씻어 주세요.
เมื่อคุณกลับมาจากข้างนอกอย่าลืมล้างมือและใบหน้า
끝내다끝내 주세요어제 부탁한 서류를 오후 6시까지 끝내 주세요.
กรุณากรอกเอกสารที่คุณขอเมื่อวานนี้ภายใน 6 โมงเย็น
가다가 주세요홍대역 1번 출구로 가 주세요.
กรุณาไปที่สถานีฮงแดทางออก 1
돌리다돌려 주세요지난 주에 빌려 준 책을 빨리 돌려 주세요.
โปรดคืนหนังสือที่คุณยืมไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วโดยเร็วที่สุด
데려 가다데려 가 주세요제임스씨를 내일 회의실에 데려 가 주세요.
กรุณาพาคุณเจมส์ไปที่ห้องประชุมในวันพรุ่งนี้

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ 아/어 주세요 และนำไปใช้ในบทสนทนาด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน