สำนวนเกาหลี

20 สำนวนเกาหลีที่เกี่ยวกับร่างกาย “มือ”

การเรียนภาษาเกาหลีนอกจากจะเรียนรู้ไวยากรณ์แล้ว ก็ยังต้องเรียนรู้คำศัพท์และสำนวนต่าง ๆ ด้วย เพื่อจะได้นำไปใช้ในการสื่อสาร การสนทนา และใช้ในชีวิตประจำวันได้ค่ะ

ตัวอย่าง

สำนวนคำแปลความหมาย
손에 쥐다กำไว้ที่มือได้สิ่งที่อยากได้
손에 들어오다เข้ามาในมือได้เป็นเจ้าของ, ได้ครอบครอง
손에 붙다ติดที่มือมีความชำนาญมากขึ้น
손에 설다ไม่คุ้นมือไม่คุ้นเคย, ไม่ชิน
손에 익다คุ้นมือคุ้นเคย (สิ่งของ, งานที่ทำ)
손을 걸다เอามือเกี่ยวกันสัญญากัน
손을 끊다ตัดมือยกเลิกความสัมพันธ์
손을 빌리다ยืมมือรับความช่วยเหลือ
손을 내젓다โบกมือปฏิเสธ
손을 들다ยกมือล้มเลิก, ยอมจำนน
손을 떼다ละมือเลิกยุ่งเกี่ยว
손을 빼다ถอนมือหยุดทำงาน
손을 비비다ขยี้มือขอให้อภัย
손이 걸다มือสมบูรณ์ฝีมือในการทำงานดี
손이 뜨다มือช้าทำอะไรเชื่องช้า
손이 빠르다มือเร็วว่องไว, ทำงานเร็ว
손이 여물다มือสุกทำงานประณีต
손이 짜이다จัดมือเข้ากันได้พอดี
손이 크다มือใหญ่ใจกว้าง, ใช้เงินเก่ง
손꼽아 기다리다นับมือรอรอคอยด้วยความหวัง

อย่าลืม !! ฝึกพูดและเขียนให้คล่อง แล้วนำไปใช้บ่อย ๆ ด้วยนะคะ
ต้องการเทียบเสียงกับภาษาไทยเพื่อฝึกอ่าน คลิกที่นี่ และ คลิกที่นี่
และถ้าต้องการเรียนรู้คำศัพท์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ

แหล่งข้อมูล : สิทธินี ธรรมชัย. การวิเคราะห์สำนวนเกาหลีที่เกี่ยวกับร่างกาย. คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ, 2553.

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน