ภาษาเกาหลี

การใช้ 필요하다 กับคำบ่งชี้ 이/가 และ 에/에게

1. ใช้กับคำบ่งชี้ 이/가 เพื่อแสดงความหมายว่า “จำเป็นต้องมี……”

ตัวอย่าง

ประโยคความหมาย
지하철이나 버스를 타려면 티머니 카드가 필요해요.เมื่อโดยสารรถไฟใต้ดินหรือรถบัสจำเป็นต้องมีบัตร T-money
한국 회사에 취업하려면 토픽 3급이 필요해요.การสมัครงานบริษัทเกาหลีจำเป็นต้องผ่านโทปิกระดับ 3
떡볶이나 김치찌개를 하려면 고춧가루가 필요해요.เมื่อทำต็อกปกกีหรือแกงกิมจิจำเป็นต้องมีพริกป่น
학교 생활을 재미있게 하기 위해서 친구들이 필요해요.การชีวิตที่โรงเรียนสนุกจำเป็นต้องมีเพื่อน ๆ
내일 부터 조깅을 하려고 해서 새 운동화가 필요해요.ตั้งแต่พรุ่งนี้จะวิ่งจึงจำเป็นต้องมีรองเท้าผ้าใบใหม่
날씨가 너무 더워서 선풍기나 에어컨이 필요해요.อากาศร้อนมากจึงจำเป็นต้องมีพัดลมหรือเครื่องปรับอากาศ
은행에서 새 계좌를 만들려면 신분증이 필요해요.เมื่อเปิดบัญชีใหม่ที่ธนาคารจำเป็นต้องมีเลข ID
회의 서류를 끝내려면 좀 더 시간이 필요해요.จำเป็นต้องมีเวลาอีกสักหน่อยเพื่อประชุมให้เสร็จ
새 옷을 사려고 하는데 돈이 좀 더 필요해요.ฉันต้องการซื้อเสื้อผ้าใหม่ จำเป็นต้องมีเงินอีกเล็กน้อย
그 일을 하려면 2년 이상의 경험이 필요해요.ถ้าต้องการทำงานนั้นจำเป็นต้องมีประสบการณ์ 2 ปีขึ้นไป

2. ใช้กับคำบ่งชี้ 에/에게 เพื่อแสดงความหมายว่า “จำเป็นต่อ…..”

ตัวอย่าง

ประโยคความหมาย
조용한 교실과 좋은 책들이 학생들에게 필요해요.ห้องเรียนที่เงียบสงบและหนังสือดี ๆ จำเป็นต่อนักเรียน
뛰어 놀수 있는 정원이 아이들에게 필요해요.สวนที่วิ่งเล่นได้จำเป็นต่อเด็ก ๆ
가게를 찾는 손님들에게 화장실이 필요해요.ห้องน้ำจำเป็นต่อลูกค้าที่มาที่ร้าน
백화점을 이용하는 사람들에게 좋은 서비스가 필요해요.บริการที่ดีจำเป็นต่อผู้ที่ใช้ห้างสรรพสินค้า
식사를 충분히 못 하는 가난한 사람들에게 맛있는 음식이 필요해요.อาหารอร่อยจำเป็นต่อคนอดอยาก
몸이 아프고 건강하지 못 한 사람들에게 효과가 좋은 약이 필요해요.ยาที่ดีจำเป็นต่อคนที่ป่วยและไม่แข็งแรง
공원이나 유원지를 방문하는 사람들에게 좀 더 주의가 필요해요.ความรอบคอบจำเป็นต่อผู้ชมสวนสาธารณะหรือสวนสนุก
한국에 여행오는 관광객들에게 더 재미있는 이벤트가 필요해요.กิจกรรมที่น่าสนใจจำเป็นต่อนักท่องเที่ยวที่มาเกาหลี
한국어를 공부하는 학생들에게 도움이 필요해요.ความช่วยเหลือจำเป็นต่อนักเรียนที่เรียนภาษาเกาหลี
서울에서 살려고 하는 사람들에게 좀 더 다양한 정보가 필요해요.ข้อมูลที่หลากหลายจำเป็นต่อผู้ที่ต้องการอาศัยในโซล

อย่าลืม !! ฝึกแต่งประโยคที่ใช้ 필요하다 กับคำบ่งชี้ต่าง ๆ และนำไปใช้ในสถานการณ์จริงด้วยนะคะ ^^
และถ้าต้องการเรียนรู้ไวยากรณ์อื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ

บทความที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากผู้เขียน