ประโยคถาม-ตอบเกี่ยวกับ “ไอดอลเกาหลี”
การเรียนภาษาเกาหลีนอกจากจะเรียนรู้ไวยากรณ์และคำศัพท์ต่าง ๆ แล้ว จะต้องฝึกสร้างประโยคและบทสนทนาเพื่อให้นำมาใช้ได้ในสถานการณ์จริง ดังนั้นประโยคภาษาเกาหลีถาม-ตอบในสถานการณ์ต่าง ๆ จึงเป็นสิ่งที่ควรเรียนรู้และฝึกฝนเป็นประจำเพื่อจะได้นำไปใช้ในการสนทนา และใช้ในชีวิตประจำวันได้ค่ะ
ตัวอย่างประโยคถาม-ตอบเกี่ยวกับ “ไอดอลเกาหลี”
ㄱ: 요즘 한국 아이돌들이 전 세계적으로 인기가 높은 것 같아요.
ดูเหมือนว่าช่วงนี้ไอดอลเกาหลีเป็นที่นิยมสูงขึ้นทั่วโลก
ㄴ: 예전에는 일본 아이돌들이 인기가 많았는데 지금은 한국 아이돌들이 더 큰 인기를 얻고 있는 것 같아요.
ในอดีตไอดอลญี่ปุ่นเป็นที่นิยม แต่ดูเหมือนว่าไอดอลเกาหลีกำลังได้รับความนิยมมากขึ้นในขณะนี้
ㄱ: 한국 아이돌들이 인기가 이렇게 많은 이유가 무엇때문 인것 같아요 ?
คุณคิดว่าอะไรคือเหตุผลที่ไอดอลเกาหลีได้รับความนิยมอย่างนี้
ㄴ: 일단 멤버들 모두 개성이 뚜렷하고 실력들도 뛰어나서 인기가 많은것 같아요.
ฉันคิดว่าอย่างแรกเลยสมาชิกทุกคนมีเอกลักษณ์ที่ชัดเจนและมีทักษะที่ยอดเยี่ยมจึงเป็นที่นิยม
ㄱ: 최근에 관심있는 아이돌이 누구예요 ?
ใครคือไอดอลที่คุณสนใจล่าสุด
ㄴ: 블랙핑크나 BTS를 정말 좋아하고 관심을 많이 갖고 있어요.
ฉันชอบ Blackpink และ BTS มาก ๆ และมีความสนใจเป็นอย่างมาก
ㄱ: 한국의 아이돌들이 가지고 있는 특징이 있나요 ?
ลักษณะเด่นของไอดอลเกาหลีคืออะไร
ㄴ: 먼저 노래 춤에 재능이 굉장히 많고 연습도 무척 열심히 해요.
อย่างแรกเลย มีความสามารถมากมายในการร้องเพลงและเต้น และฝึกซ้อมอย่างหนักด้วย
ㄱ: 한국 아이돌들의 패션은 어때요 ?
แฟชั่นของไอดอลเกาหลีเป็นอย่างไร
ㄴ: 네, 너무 예쁘고 멋있어요. 그래서 아이돌들이 입었던 스타일이나 화장은 금새 사람들이 따라하고 유행이 되기도 해요.
พวกเขาสวยและเท่มาก ดังนั้นสไตล์การแต่งตัวและการแต่งหน้าจึงกลายเป็นแฟชั่นอย่างรวดเร็วและผู้คนก็เลียนแบบพวกเขา
ㄱ: 그런데 한국 아이돌들은 스케쥴이 너무 많고 개인의 자유가 없는 것 같아요.
แต่ฉันคิดว่าไอดอลเกาหลีมีตารางงานมากเกินไปและขาดอิสระส่วนบุคคล
ㄴ: 저도 방송으로 봤는데 거기에다 연습생으로 오랜기간동안 연습해야 하고 데뷔해서 인기를 얻지 못하면 바로 새로운 사람으로 교쳬되니까 경쟁이 무척 치열할수 밖에 없는 것 같아요.
ฉันเห็นที่ออกอากาศด้วย ในฐานะเด็กฝึกต้องฝึกฝนเป็นเวลานาน และถ้าหลังจากเดบิวต์แล้วไม่ได้รับความนิยมก็จะถูกแทนที่ด้วยคนใหม่ทันที ดังนั้นการแข่งขันจึงดุเดือด
ㄱ: 하지만 그렇게 힘들고 어려워도 많은 젊은 사람들에게 아이돌은 꿈같은 직업이잖아요 ?
แต่ถึงแม้จะลำบากและแสนยาก แต่สำหรับคนหนุ่มสาวหลาย ๆ คน การเป็นไอดอลคืองานในฝันใช่มั้ย
ㄴ: 네, 그래서 방송에서 보면 많은 콘테스트 프로그램이 있고 항상 지원하는 사람들로 넘쳐나요.
ใช่ ดังนั้นถ้าดูการออกอากาศ มีโปรแกรมการประกวดมากมาย และผู้สมัครก็มากมายเสมอ
ㄱ: 아이돌의 좋은 점은 어떤 거라고 생각해요 ?
คุณคิดว่าอะไรเป็นข้อดีในการเป็นไอดอล
ㄴ: 한국의 이미지를 다른 나라에 알리기도 하고 노래나 춤으로 사람들에게 희망을 주는 점은 좋은 것 같아요.
ฉันคิดว่าเป็นข้อดีที่จะได้เผยแพร่ภาพลักษณ์ของเกาหลีไปยังประเทศอื่น ๆ และให้ความหวังกับผู้คนผ่านการร้องเพลงและการเต้น
ㄱ: 아이돌의 나쁜점은 어떤 거라고 생각해요 ?
คุณคิดว่าข้อที่ไม่ดีเกี่ยวกับไอดอลคืออะไร
ㄴ: 티비에서 보는 겉모습이 화려하고 쉽게 돈버는 것을 보고 어린 아이들이 그걸 그대로 따라 하려고 하는 것이 나쁜 점인것 같아요.
ฉันคิดว่าข้อเสียคือเด็ก ๆ เห็นรูปลักษณ์ภายนอกที่หรูหราและหาเงินได้ง่าย ๆ ก็เลยอยากจะทำตาม
ㄱ: 아이돌이 되는 상상을 하거나 꿈꿔본 적이 있어요 ?
คุณเคยจินตนาการหรือฝันที่จะเป็นไอดอลมั้ย
ㄴ: 어릴때 가끔 그런 상상을 해본적이 있어요. 하지만 자유롭게 내가 하고 싶은 일들을 마음대로 하면서 살지 못해서 저한테는 안 맞을 것 같아요.
ตอนเป็นเด็กบางครั้งก็เคยคิดอย่างนั้น แต่ฉันคิดว่าไม่เหมาะกับฉันเลย เพราะไม่สามารถใช้ชีวิตอย่างอิสระและทำในสิ่งที่อยากทำได้
อย่าลืม !! ฝึกพูดประโยคถาม-ตอบเกี่ยวกับ “ไอดอลเกาหลี” ให้คล่อง และนำไปใช้ในการสนทนานะคะ
ต้องการเทียบเสียงกับภาษาไทยเพื่อฝึกอ่าน คลิกที่นี่ และ คลิกที่นี่
และถ้าต้องการเรียนรู้ประโยคอื่น ๆ คลิกที่นี่เลยค่ะ
